Translation of "Ökophysiologie" in English

Die Einheit bietet Umweltsimulation auf höchstem Niveau und State-of the-art Methoden der Ökophysiologie und Massenspektroskopie.
The facilities' infrastructure and expertise provide top-quality environmental simulation services and state-of-the-art methods of ecophysiology and mass spectroscopy.
ParaCrawl v7.1
Das New Zealand Geographic Board benannte sie 1999 nach dem deutschen Botaniker Ludger Kappen von der Universität Kiel, der im Gebiet um das Kap Geology umfangreiche Studien zur Ökophysiologie von Flechten unternommen hatte.
They were named by the New Zealand Geographic Board (1999) after Professor Ludger Kappen of Kiel University, Germany, who conducted extensive lichen ecophysiology in the Cape Geology area.
WikiMatrix v1
Durch ihr Studium ist er zu einer Ausweitung seiner Forschungsinteressen gelangt, einerseits zur physiologischen Ökologie der Pflanzen in den Tropen, besonders zur Ökophysiologie der Photosynthese, andererseits zum Studium der endogenen Rhythmik des CAM (biologische Uhr), wobei er durch den Aufbau einer intensiven transdisziplinären Zusammenarbeit mit theoretischen Physikern im Zusammenspiel von Experiment, Theorie und Modellieren bestimmte Bereiche der theoretischen Biologie mit befruchtet hat.
Membrane transport mechanisms are also essential in the ecophysiologically important mode of photosynthesis called crassulacean acid metabolism (CAM). Via their investigation he has arrived at widening his research interests, on the one hand towards physiological ecology of plants in the tropics, especially ecophysiology of photosynthesis, on the other hand towards studying the free running endogenous rhythm of CAM (biological clock).
ParaCrawl v7.1
Dies gilt wohl immer in Gebieten, in denen sie die Grenzen ihrer temperaturabhängigen Verbreitung erreichen", sagt Hans-Otto Pörtner, Leiter der Arbeitsgruppe Integrative Ökophysiologie am Alfred-Wegener-Institut.
This would appear to always apply in regions in which they reach the limits to their temperature-dependent prevalence", says Hans-Otto Pörtner, head of the Integrative Ecophysiology working group at the Alfred Wegener Institute.
ParaCrawl v7.1
Die Daten werden in der Entwicklung eines erweiterten Denitrifier-regulatory-phenotype-Konzeptes zusammengeführt und werden Einblicke in die Ökophysiologie und Wettbewerbsfähigkeit von Denitrifikanten, nicht-denitrifizierenden N2O-Reduzierern und DNRA unter vielfältigen Bedingungen geben.
Data will be integrated in the development of an extended denitrifier-regulatory-phenotype-concept and will give insights into the ecophysiology and competition of denitrifiers, non-denitrifying N2O-reducers, and DNRA under various conditions.
ParaCrawl v7.1
Schließlich findet die Vorlesung ihren Abschluss in den Grundlagen der Ökophysiologie, den Wechselwirkungen zwischen Pflanzen und ihrer Umwelt..
Finally, basics of ecophysiology – the mutual relationship of plants and their environments – are discussed..
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe der Abteilung Integrative Ökophysiologie am AWI ist primär an lebenden Exemplaren des Polardorsches (Boreogadus saida) interessiert, um die physiologische Widerstandsfähigkeit dieser Spezies gegen den Klimawandel zu untersuchen.
The group from the department "Integrative Ecophysiology" at AWI is primarily interested in living individuals of polar cod (Boreogadus saida) for experiments on the physiological resilience of this species to climate change.
ParaCrawl v7.1
Wiedenmann, Fachmann für Ökophysiologie von Korallen, wird über den Einfluss von Eutrophierung auf Korallen sprechen.
Wiedenmann, an expert on the ecophysiology of corals, will speak about the impact of eutrophication on corals.
ParaCrawl v7.1
Das System richtet sich an viele Forschungsdisziplinen – von der grundlegenden Physiologie höherer und niederer Pflanzen über Korallenforschung bis hin zur marinen Ökophysiologie.
The system is geared toward many research disciplines – from the basic physiology of higher and lower plants to coral research, up to marine ecophysiology.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler aus den unterschiedlichsten naturwissenschaftlichen Disziplinen, von Evolutionärer Paläontologie und Erdsystemanalyse zu Ökophysiologie und Theoretischer Physik, kommen in Oslo zusammen, um den wissenschaftlichen Konsens in Klima- und Umweltfragen gegenüber der Politik zu stärken.
Scientists from a wide variety of scientific disciplines, from evolutionary paleontology and earth system analysis to ecophysiology and theoretical physics, come together in Oslo to consolidate the scientific consensus on climate and environmental issues towards politics.
ParaCrawl v7.1
Wissenschafter und Wissenschafterinnen forschen in den Bereichen angewandte Ökologie, Ökophysiologie und Populationsökologie, ökologische Genetik, und Wildtiermedizin.
Scientists undertake research under three broad thematic areas: Applied ecology, ecophysiology and population ecology, ecological genetics, and conservation medicine.
ParaCrawl v7.1
Themen sind Ökophysiologie der Fotosynthese, Neurobiologie und Verhalten, Genetik und Entwicklungsbiologie, Evolution sowie Elektrochemie.
Subjects include ecophysiology of photosynthesis, neurobiology and behavior, genetics and developmental biology, evolution, and electrochemistry.
ParaCrawl v7.1
Nach seiner Habilitation in Kiel arbeitete er als Privatdozent für Evolutionäre Ökophysiologie und leitete in Salzburg eine Arbeitsgruppe für Terrestrische Ökologie.
After acquitting his qualification as a professor in Kiel, he worked as a private lecturer for evolutionary ecophysiology and managed a workgroup for terrestrial ecology in Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Bewerber sollten einen Abschluss mit Auszeichnung (entweder 1. Klasse oder 2. Klasse (1. Division) in einer Anlage wissenschaftsbezogene Disziplin haben und breiten Interessen in einem oder mehreren der Bereiche der Plantagenbaum Haltung und Agrarwissenschaften, Genetik und / oder Ökophysiologie.
Applicants should have an Honours degree (either 1st Class or 2nd Class (1st division) in a plant science-related discipline and have broad interests in one or more of the areas of plantation tree husbandry and agronomy, genetics and/or ecophysiology.
CCAligned v1
Seine Forschung im Rahmen der Habilitation und einer Privatdozentur für Evolutionäre Ökophysiologie an der Kieler Universität brachte ihn erstmalig in Kontakt mit Küstenökosystemen.
His research within the framework of his Habilitation and a lectureship in Evolutionary Ecophysiology at Kiel University brought him into contact with coastal ecosystems for the first time.
ParaCrawl v7.1
Die integrierte Abteilung Experimentelle Umweltsimulation (EUS) forscht im Bereich der molekularen Ökophysiologie von Pflanzen und Biosystemen und untersucht dabei vor allem die biologischen und ökologischen Funktionen von ausgestoßenen flüchtigen organischen Verbindungen (VOCs).
The integrated Research Unit Environmental Simulation (EUS) conducts research in the field of molecular ecophysiology of plants and biosystems with a focus on the biological and ecological functions of emitted volatile organic compounds (VOCs).
ParaCrawl v7.1
Von 1990 bis 1993 leitete er eine Forschergruppe am Botanischen Institut, eher der Wissenschaftler im Jahr 1994 als Professor für Molekulare Ökophysiologie der Pflanzen an die Universität Heidelberg berufen wurde.
From 1990 to 1993 he headed a research group at the Botanical Institute and in 1994 was appointed professor of molecular ecophysiology of plants at Heidelberg University.
ParaCrawl v7.1
Daher sollte Lichtverschmutzung in zukünftigen Studien generell als potentieller Stressfaktor berücksichtigt werden, um letztlich Wege aufzuzeigen, die helfen Umweltprobleme zu reduzieren," resümiert Dr. Franz Hölker, Leiter der Arbeitsgruppe Lichtverschmutzung und Ökophysiologie am IGB.
Thus, light pollution should be generally considered as a potential ecosystem disturbance in future studies to identify ways in which practical steps can be taken to reduce environmental concerns", summarises Dr. Franz Hölker, Head of the Light Pollution and Ecophysiology research group at IGB.
ParaCrawl v7.1
Ihre Forschungsschwerpunkte umfassen die Ökophysiologie von Pflanzen und Ökosystemen, die Biogeochemie terrestrischer Ökosysteme, und die Wechselbeziehungen zwischen Biodiversität, Ökosystemfunktionen und nachhaltiger Ressourcennutzung.
Her main research interests include the ecophysiology of plants and ecosystems, the biogeochemistry of terrestrial ecosystems and the interactions between biodiversity, ecosystem functions and sustainable resource use.
ParaCrawl v7.1
Sie sind mit Fragestellungen in den Bereichen Gemeinschaftsökologie, organismische Interaktionen, Ökophysiologie, Verhaltensbiologie, Phylogenetik, Biogeographie, Systematik, Taxonomie, molekulare Ökologie und Evolutionsbiologie, evolutionäre Entwicklungsbiologie, Naturschutzbiologie und Biotechnologie vertraut.
Students will be familiar with approaches to scientific questions and solutions in the field of community ecology, ecophysiology, behavioral biology, phylogenetics, biogeography, systematics, taxonomy, molecular ecology and evolutionary biology, evolutionary developmental biology, conservation biology and biotechnology.
ParaCrawl v7.1
In meiner Doktorarbeit in Frankreich, habe ich meinen Schwerpunkt von der Ökophysiologie und Toxikologie von Algen, Krustentieren und Fischen auf die Charakterisierung epigenetischer Mechanismen in Mollusken (der Pazifischen Auster, Crassostrea gigas) verlagert.
During my Ph.D. in France, I shifted from ecophysiology and toxicology of algae, crustacean, and fish to the characterization of epigenetic mechanisms in mollusks (the Pacific oyster, Crassostrea gigas).
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler der Abteilung Ökophysiologie am Max-Planck-Institut für Limnologie konnten mit dieser Methode zeigen, wie Kohlenstoff aus Methan, im Seesediment gebildet, über Bakterien und Mückenlarven schließlich in Spinnen außerhalb des Gewässers ankommt.
Scientists in the Department of Physiological Ecology of the Max Planck Institute for Limnology used this method to show how carbon from methane produced in lake sediments is transferred through bacteria and midge larvae to spiders outside of the water.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Gebiet der Ökophysiologie kann man etwa im Feld oder in Klimakammern nachprüfen, wie Pflanzen auf veränderte Umweltbedingungen reagieren und mit welchen Pflanzenarten die Land- bzw. Forstwirtschaft auch in Zukunft effizient zu betreiben ist.
In the field of ecophysiology, one can test, in the field or in a climatic chamber, how plants react to altered environmental conditions, and which plants would be most efficient to cultivate going forward in agriculture or in forestry.
ParaCrawl v7.1