Translation of "Öffentlich zur schau stellen" in English

Sie wollen den Verräter öffentlich zur Schau stellen.

Sie hat Nerven, sich wie eine Nutte öffentlich zur Schau zu stellen.

Aber warum sollte sie ihre Spezialkräfte so öffentlich zur Schau stellen?

Die Mannschaft rund um Cheney und Rumsfeld benimmt sich so arrogant, als könnte sie die Übernahme der Ölreserven im Mittleren Osten öffentlich zur Schau zu stellen und Fragen einfach beiseite wischen.

Besonders dann, wenn Rechtsvorschriften gerade erst in Kraft treten, gibt es gelegentlich Zuwiderhandelnde, die öffentlich ihre Missachtung zur Schau stellen.

Dann wurde er aber nach Wien eingeladen, um ein neues Dienstreglement für die Kavallerie einzustudieren, durfte an Jagden und Amüsements des Kaiserhofs teilnehmen und erhielt von Maria Christina die Aufforderung, seinen Gefühlen für sie freien Lauf zu lassen, aber noch nicht öffentlich zur Schau zu stellen.

Mt 1, 19 Joseph aber, ihr Mann, indem er gerecht war und sie nicht öffentlich zur Schau stellen wollte, gedachte sie heimlich zu entlassen.

Wenn Sie Inhalte auf Steam hochladen, um sie anderen Nutzern und/oder Valve zugänglich zu machen, räumen Sie Valve und den Verbundunternehmen hiermit ein weltweit geltendes, nicht ausschließliches Recht dahingehend ein, zum Zwecke des Betriebs, des Vertriebs und der Bewerbung von Steam-Leistungen, Steam-Spielen oder anderen Steam-Angeboten die von den Benutzern generierten Inhalte und die auf ihrer Grundlage hergestellten, abgeleiteten Werke zu nutzen, zu vervielfältigen, zu verändern, zu vertreiben, zu übermitteln, umzuschreiben, zu übersetzen, auszustrahlen und in sonstiger Weise Dritten mitzuteilen und öffentlich zur Schau zu stellen und aufzuführen sowie abgeleitete Werke aus diesen vom Benutzer generierten Inhalten herzustellen.

Wenn Sie Inhalte auf Steam hochladen, um sie anderen Nutzern und/oder Valve zugänglich zu machen, räumen Sie Valve und den Verbundunternehmen hiermit ein weltweit geltendes, nicht ausschließliches Recht dahingehend ein, im Zusammenhang mit dem Betrieb, dem Vertrieb und der Bewerbung der Steam-Leistungen, Steam-Spielen oder anderen Steam-Angeboten die von den Benutzern generierten Inhalte und die auf ihrer Grundlage hergestellten, abgeleiteten Werke zu nutzen, zu vervielfältigen, zu verändern, zu vertreiben, zu übermitteln, umzuschreiben, zu übersetzen, auszustrahlen und in sonstiger Weise Dritten mitzuteilen und öffentlich zur Schau zu stellen und aufzuführen sowie abgeleitete Werke aus diesen vom Benutzer generierten Inhalten herzustellen.

Falls Sie sich dafür entscheiden, besitzt Valve nicht länger das Recht, den Workshop-Beitrag zu nutzen, zu vertreiben, zu übermitteln, weiterzugeben, öffentlich zur Schau zu stellen oder auszuführen, mit der Ausnahme, dass (a) Valve weiterhin von diesen Rechten in Bezug auf jene Workshop-Beiträge Gebrauch machen darf, die für einen spielinternen Vertrieb genehmigt wurden oder auf eine Weise vertrieben werden, die deren spielinterne Nutzung gestattet, und (b) ein Entfernen Ihrerseits in keiner Weise die Rechte von Abonnenten beeinträchtigt, die bereits den Zugang zu einer Kopie des betreffenden Workshop-Beitrags erworben haben.

Joseph aber, ihr Mann, indem er gerecht war und sie nicht öffentlich zur Schau stellen wollte, gedachte sie heimlich zu entlassen.

Es ist nicht ungewöhnlich für solche Demonstranten, dass sie das Tempelgarment der Heilligen der Letzten Tage öffentlich zur Schau stellen und sie mit großer Respektlosigkeit behandeln.

Zum sichtbaren Beweis seiner Macht wird er die Leichname der beiden Zeugen in Jerusalem öffentlich zur Schau stellen, damit jedermann weltweit sich im Fernsehen überzeugen kann, wie Hunde an den zwei beiden Unbesiegbaren lecken und sie anknabbern werden.

Durch die Übertragung von Kartendaten an Garmin erteilen Sie Garmin jedoch übertragbar, fortwährend, weltweit, unentgeltlich und unwiderruflich die Lizenz und das Recht, die übertragenen Kartendaten zu beliebigen Zwecken und ohne Einschränkung oder Verpflichtung Ihnen gegenüber zu reproduzieren, abgeleitete Werke davon zu erstellen, sie zu lizenzieren, zu vertreiben, zu verkaufen, öffentlich zur Schau zu stellen und öffentlich auszuführen.

In einem Positionspapier, das bei der Konferenz freigegeben wurde, sah der BBC den groß gelegt videoBildschirm als kritisches Kommunikationssystem für die Schaffung „der digitalen Stadtzentren“, um Gemeinschaft und pädagogische Tätigkeiten, Videokunst und Eilmeldung öffentlich zur Schau zu stellen an.

Wenn Sie Kommunikationen übermitteln, gewähren Sie Keysight damit eine unbeschränkte, zeitlich unbegrenzte und unwiderrufliche Lizenz, um solche Kommunikationen für jegliche gewerblichen oder nichtgewerblichen Zwecke zu kopieren, zu vervielfältigen, zu publizieren, hochzuladen, zu posten, zu übermitteln, zu verbreiten, öffentlich zur Schau stellen, vorzuführen, zu modifizieren, davon abgeleitete Arbeiten zu erstellen und auf andere Weise ohne jede Einschränkung zu nutzen.

Zweifellos aus Propagandagründen, zur Sicherung seiner Legitimität, ließ al-Ma'mun die Statue zwei Jahre lang an der Kaaba öffentlich zur Schau stellen, versehen mit eine schriftlichen Kundgebung, nach der Allah den König Tibets zum Islam geführt habe.

In einem Positionspapier, das bei der Konferenz freigegeben wurde, sah der BBC den groß gelegt videoBildschirm als kritisches Kommunikationssystem für die Schaffung "der digitalen Stadtzentren", um Gemeinschaft und pädagogische Tätigkeiten, Videokunst und Eilmeldung öffentlich zur Schau zu stellen an.

Paradise Gardens ist kein Zoo und kauft auch keine Tiere um sie öffentlich zur Schau zu stellen.

Sie dürfen die Materialien in keiner Weise verändern oder reproduzieren, öffentlich zur Schau stellen, verteilen oder auf andere Weise für öffentliche oder gewerbliche Zwecke nutzen.

Küsse auf die Wangen sind nahen Freunden und Verwandten vorbehalten, Paare die ihre Zuneigung öffentlich zur Schau stellen sind verpönt.

Das Dannenstern-Haus ist eines der bedeutendsten Architekturdenkmäler des Barock in Lettland und verkörpert den Wunsch der reichen Kaufleute des 17. Jahrhunderts, ihren Wohlstand mit Hilfe ihrer Wohnhäuser öffentlich zur Schau zu stellen.

Die Speisezubereitung ist äußerst unterhaltsam, da die hervorragenden Köche ihre außergewöhnlichen Fähigkeiten und ihr kreatives Flair öffentlich zur Schau stellen, um sicher zu stellen, dass jede Mahlzeit ein einzigartiges, theatralisches Schauspiel bietet.

Es ist Ihnen untersagt, die oben genannten Gegenstände oder irgendetwas Anderes, was im Buchungsportal angezeigt wird, im Zusammenhang mit einer persönlichen oder geschäftlichen Nutzung für irgendeinen Zweck zu verändern, zu kopieren, zu vertreiben, zusammenzutragen, auf Dritte zu übertragen, zu vervielfältigen oder öffentlich zur Schau zu stellen.

Sie räumen Valve und den Verbundunternehmen hiermit ein weltweit geltendes, nicht ausschließliches Recht dahingehend ein, im Zusammenhang mit dem Betrieb und der Bewerbung der Steam-Website die von den Benutzern generierten Inhalte und die auf ihrer Grundlage hergestellten, abgeleiteten Werke zu nutzen, zu vervielfältigen, zu verändern, zu vertreiben, zu übermitteln, umzuschreiben, zu übersetzen, auszustrahlen und in sonstiger Weise Dritten mitzuteilen und öffentlich zur Schau zu stellen und aufzuführen sowie abgeleitete Werke aus diesen vom Benutzer generierten Inhalten herzustellen.

Durch die Verwendung der Google +-Taste, sind Unternehmen in der Lage, sich selbst und ihre eigenen Seiten zu fördern, und die Seite Ihrer Marke im gesamten Internet zu verbreiten.Darüber hinaus sind Kunden auch in der Lage, die Seite einer Marke zu fördern und ihre Empfehlungen öffentlich zur Schau zu stellen.