Translation of "Ärzteteam" in English

Dieses Krankenhaus ist jetzt nicht in Betrieb, weil es kein Ärzteteam gibt.
That hospital is not functioning now since there is no medical staff!
Europarl v8
Wir haben versucht, Sauerstoff für ein eingeflogenes Ärzteteam zu finden.
We've been trying to locate oxygen for a team of doctors that came in.
GlobalVoices v2018q4
Ein Ärzteteam aus Europa veröffentlichte eine Serie von Artikeln über Kolonoskopie.
A team of doctors in Europe published a series of papers about colonoscopies.
TED2020 v1
Ja, ich gehöre zum Ärzteteam.
Yes, this is a member of the staff.
OpenSubtitles v2018
Ich las von diesem mobilen Ärzteteam, das im finstersten Nigeria arbeitet.
I read about this mobile medical team that works in remote Nigeria.
OpenSubtitles v2018
Mavreys Ärzteteam hat das Land nie verlassen.
Mavrey's doctor group never left the country.
OpenSubtitles v2018
Entweder Ihre Regierung schickte keinen vollständigen Personalbericht oder jemand vom Ärzteteam baute Mist.
Either your government failed to transmit the crew personnel report or someone at Starfleet Medical fouled up.
OpenSubtitles v2018
Schicken Sie uns ein Ärzteteam entgegen.
Have a medical team meet us on the way.
OpenSubtitles v2018
Sorgen Sie für Deckung und halten Sie ein Ärzteteam bereit.
Initiate air cover and have a medical team standing by.
OpenSubtitles v2018
Aber dafür habe ich dem gesamten Ärzteteam eine Flotte Kajaks verkauft.
On the up side, I ended up selling the entire surgical team a fleet of kayaks.
OpenSubtitles v2018
Ein Ärzteteam kümmert sich um den Rest.
Take a medical team for the rest.
OpenSubtitles v2018
Ich stimme Dr. Saxon und dem Ärzteteam zu.
I agree with Dr. Saxon and the medical team.
OpenSubtitles v2018
Wir haben unser eigenes Ärzteteam, das für solche Notfälle gerüstet ist.
We're bringing in our own medical personnel with emergency equipment.
OpenSubtitles v2018
Es wäre gut, wenn ein Ärzteteam auf Abruf bereitsteht.
It would be wise to have a medical team standing by for both of them.
OpenSubtitles v2018
Beamen Sie uns zur Daedalus, alarmieren Sie ein Ärzteteam.
Have us beamed directly to Daedalus and make sure they have a medical team waiting.
OpenSubtitles v2018
Davon sind wir - das Ärzteteam und die Mitarbeiter von fertisuisse - überzeugt.
That is something we - the team of physicians and staff members at fertisuisse - are convinced of.
CCAligned v1
Sie werden während der Geburt von Hebammen und dem Ärzteteam betreut.
During the birth, you'll be looked after by midwives and a team of doctors.
ParaCrawl v7.1
Zwei Ärzteteam befinden sich im Rahmen der nationalen Impfkampagne flussaufwärts in den Gemeinden.
Two teams of doctors work in the villages upstream in a national inoculation campaign.
ParaCrawl v7.1
Der Eingriff wurde in Barcelona gemeinsam von einem italienischen und britischen ärzteteam durchgeführt.
The surgery was done in Barcelona by a team of Italian and British doctors.
ParaCrawl v7.1
Das Ärzteteam wird durch eine Assistenzärztin fachlich ergänzt.
An assistant physician complements the team of doctors.
ParaCrawl v7.1
Das Ärzteteam von Innova Ocular Clínica Muiños besteht aus den folgenden Spezialisten:
The medical team of Innova Ocular Clínica Muiños includes the following specialists:
CCAligned v1
Welche Vorteile bietet die Betreuung durch unser kompetentes Ärzteteam?
What are the benefits of support from our expert team of doctors?
CCAligned v1
Unser Ärzteteam und unser Notfall-Pflegefachpersonal behandeln Sie unabhängig vom Versicherungsstatus.
Our team of physicians and emergency nursing staff will treat you regardless of insurance status.
ParaCrawl v7.1
Einmal jährlich kommt ein deutsches Ärzteteam für einige Wochen vor Ort.
Once a year, a German team of doctors arrives for a few weeks.
ParaCrawl v7.1
Robert Theiss hat im Jahre 2011 ein interdisziplinäres Ärzteteam in München aufgebaut.
Robert Theiss established an interdisciplinary team of doctors in Munich in 2011.
ParaCrawl v7.1
Dort überwacht ein Ärzteteam die eingehenden Daten rund um die Uhr.
A team of doctors there monitors the incoming data around the clock.
ParaCrawl v7.1
Professor Sheng und sein Ärzteteam kamen am nächsten Tag zu mir.
Professor Sheng and his group of doctors arrived the next day.
ParaCrawl v7.1
Die Kinderpoliklinik in Ramenskoje hat einen solchen Ärzteteam:
The children's polyclinic in Ramenskoye has such a staff of doctors:
ParaCrawl v7.1