Translation of "Äpfeln" in English

Und letzlich redeten wir über Verlustaversion und die Affen mit den Äpfeln.
And last, we talked about loss aversion, and the monkeys and the apples.
TED2013 v1.1
Apfelküchle heißen Beignets, die aus Äpfeln hergestellt und mit Vanillesauce serviert werden.
Beignets are also very famous and are commonly prepared with apples and served with vanilla sauce.
Wikipedia v1.0
Das Fleisch ist schmutzig weißlich und riecht fruchtig nach Äpfeln.
The flesh is white; with a fruity smell, similar to apples.
Wikipedia v1.0
Sie füllte ihre Tasche mit Äpfeln.
She filled her bag with apples.
Tatoeba v2021-03-10
Sie füllte ihren Korb mit Äpfeln.
She filled her bag with apples.
Tatoeba v2021-03-10
Den Zucker und Zimt zu den gekochten Äpfeln hinzufügen.
Add the sugar and cinnamon to the cooked apples.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wurde beim Stehlen von Äpfeln erwischt.
Tom got caught stealing apples.
Tatoeba v2021-03-10
Ich frage nach Äpfeln, und du antwortest mir von Birnen.
I ask about apples, and you answer me about pears.
Tatoeba v2021-03-10
Apfelmus, Apfelbrei oder Apfelkompott ist ein Mus aus Äpfeln.
Apple sauce or applesauce is a purée made of apples.
Wikipedia v1.0
Dort widmete er sich auch wieder seiner großen Leidenschaft, den Äpfeln.
There he devoted himself to his great passion, apples.
Wikipedia v1.0
Lungen ähneln mit 83 % eher Äpfeln.
Lungs are more similar to an apple at 83%.
TED2020 v1
Bei Äpfeln waren im Januar 1997 die europäischen Lagerbestände noch unerwartet hoch.
European stocks of apples were unexpectedly high in January 1997.
TildeMODEL v2018
Diphenylamin sollte nur bei Äpfeln und Birnen analysiert werden.
Diphenylamine should be analysed in apples and pears only.
DGT v2019
Anwendungen bei Äpfeln und Trauben dürfen nicht zugelassen werden.
Uses in apples and grapes must not be authorised.
DGT v2019
Bezüglich Fluazinam wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Äpfeln gestellt.
As regards fluazinam, such an application was made for apples.
DGT v2019
Die Verwendung bei Äpfeln und Trauben war überhaupt nicht zugelassen.
Uses on apples and grapes are entirely excluded.
DGT v2019
Stimmt was nicht mit meinen Äpfeln?
Are you hinting my apples aren't what they ought to be?
OpenSubtitles v2018
Er ist auf einer Party, sie bewerfen ihn mit Äpfeln.
He's a-having a party. Everybody is hitting him with apples.
OpenSubtitles v2018
Es gibt einen Unterschied zwischen Äpfeln und Menschen.
There is a difference between apples and men.
OpenSubtitles v2018
Wo ihr doch wunderbar allein zurechtkommt, mit euren Äpfeln.
In any case you're happier alone with your apples.
OpenSubtitles v2018
Zum Frühstück esse ich dann von den großen, saftigen Äpfeln am Tor.
For my breakfast, I will eat some of these green apples which grow close to the metal grid.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht so wie Kartoffeln Ähnlichkeit mit Äpfeln haben.
How can potatoes resemble apples?
OpenSubtitles v2018
Ich mache Apfelmus aus Äpfeln von unseren Bäumen.
I'm making home-made apple sauce with apples off our tree.
OpenSubtitles v2018
Zwischen Äpfeln und Menschen besteht ein Unterschied.
There's a difference between apples and men.
OpenSubtitles v2018