Translation of "Ähren" in English
Die
Ähren
symbolisieren
den
ehemals
landwirtschaftlichen
Charakter
der
Gemeinde.
The
ears
of
rye
symbolize
the
municipality’s
former
agricultural
character.
Wikipedia v1.0
Für
die
noch
heute
betriebene
Landwirtschaft
stehen
im
grünen
Feld
die
goldenen
Ähren.
The
ears
of
wheat
on
the
green
field
stand
for
agriculture,
which
can
still
be
found
in
the
municipality
today.
Wikipedia v1.0
Sie
trägt
Ähren
als
Symbol
für
Reichtum.
She
wears
ears
of
corn
to
symbolize
wealth.
OpenSubtitles v2018
Darnach
sah
er
sieben
dünnen
Ähren
aufgehen,
die
waren
vom
Ostwind
versengt.
Behold,
seven
heads
of
grain,
thin
and
blasted
with
the
east
wind,
sprung
up
after
them.
bible-uedin v1
Die
Türme
begleitet
von
zwei
goldenen
Ähren.
The
towers
were
accompanied
by
two
golden
ears.
Wikipedia v1.0
Bei
Reis
waren
die
Ähren
länger
und
enthielten
mehr
Körner.
In
the
case
of
rice
the
ears
were
longer
and
contained
more
corns.
EuroPat v2
Die
günstigste
Höhe
ist
200
mm
-
400
mm
über
den
Ähren.
The
most
favorable
height
is
200
mm-400
mm
above
the
spikes.
EuroPat v2
Es
war
schon
reif,
deswegen
nahmen
die
Ähren
keine
Feuchtigkeit
auf.
It
was
already
mature,so
the
ears
didn't
take
up
any
of
that
moisture.
OpenSubtitles v2018
Die
Blütenstände
sind
verlängerte
oder
gestauchte
Ähren.
The
inflorescences
are
elongated
or
condensed
spikes.
Wikipedia v1.0
Wegen
seiner
brüchigen
Ähren
hat
er
in
der
Landwirtschaft
derzeit
kaum
Bedeutung.
Because
of
its
fragile
heads,
it
has
almost
no
significance
in
agriculture
at
this
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Weizen
tut
dies
mit
seinen
Weizenkörnern
in
den
Ähren.
The
wheat
does
this
by
forming
grains
of
wheat
on
the
ears.
ParaCrawl v7.1
Blüht
im
Juni-August
mit
hellrosa
Blüten
in
langen
Ähren.
Blooms
from
June-August
with
light
pink
flowers
in
long
spikes.
ParaCrawl v7.1
Dann
gingen
sie,
um
möglichst
viele
Ähren
einzusammeln,
die
sie
droschen.
Then
they
went
to
collect
as
many
ears
of
corn,
they
were
threshing.
ParaCrawl v7.1
Oder
Ähren
zusammenklauben
auf
dem
Feld.
Or
ear
piece
together
on
the
field.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
Ähren
werden
geerntet...
dann
kann
das
Fest
beginnen!
The
last
ears
of
wheat
are
harvested...
the
festivities
can
then
begin!
ParaCrawl v7.1
Gen
41:6
Ihnen
nach
sproßten
sieben
Ähren,
dürr
und
vom
Ostwind
versengt.
6
After
them,
seven
other
heads
of
grain
sprouted--thin
and
scorched
by
the
east
wind.
ParaCrawl v7.1
Die
höchsten
Energiegehalte
werden
zwischen
Schossen
und
Ähren-
bzw.
Rispenschieben
der
Hauptbestandsbildner
erreicht.
The
energy
contents
are
the
highest
between
stem
elongation
and
the
emergence
of
ear
or
panicle
of
the
dominating
plant
species.
ParaCrawl v7.1