Translation of "Überschußbevölkerung" in English
Stimmen
wir
einem
Globalisierungmodell
zu,
in
dem
ausschließlich
20
Prozent
der
Menschen
tatsächlich
gebraucht
werden
und
die
restlichen
80
Prozent,
von
denen
der
größte
Teil
Frauen
sind,
eine
Art
Überschußbevölkerung
bilden?
Are
we
going
to
accept
the
global
model
where
only
20
%
of
human
beings
will
be
really
needed
and
the
other
80
%,
the
majority
of
them
women,
will
be
a
sort
of
surplus
population?
Europarl v8
Damit
verkörpern
sie
die
Tendenz
des
Kapitals,
eine
gigantische
Überschussbevölkerung
zu
erzeugen.
They
embody
the
tendency
of
capital
to
generate
a
gigantic
surplus
population.
ParaCrawl v7.1
Die
kapitalistische
Konterrevolution
dagegen
hat
die
sibirische
Bevölkerung
als
außerhalb
der
politischen
Ökonomie
stehende
Überschussbevölkerung
dem
Hunger,
der
Krankheit
und
der
Kälte
preisgegeben.
Capitalist
counterrevolution,
in
contrast,
has
left
the
Siberian
population
as
surplus,
outside
the
political
economy,
left
to
die
of
starvation,
disease
and
cold.
ParaCrawl v7.1
Die
kapitalistischen
Herrscher
reduzieren
Bildung,
vor
allem
für
arme
Bauern
und
die
indigene
Bevölkerung,
die
als
bloße
Überschussbevölkerung
betrachtet
werden,
auf
ein
absolutes
Mindestmaß.
The
capitalist
rulers
strip
education
to
a
bare
minimum,
especially
for
poor
peasants
and
indigenous
people,
who
are
deemed
a
mere
surplus
population.
ParaCrawl v7.1