Translation of "Übersättigung" in English

Eine mögliche Übersättigung des RISC stellt ebenfalls ein Problem dar.
Potential oversaturation of RISC is also a problem.
WikiMatrix v1
Die anfängliche Übersättigung kann auf verschiedene Arten erreicht werden.
The initial supersaturation can be obtained in various manners.
EuroPat v2
Die Übersättigung wird erzeugt durch Mischen einer Calcium- und einer Phosphatkomponente.
The supersaturation is produced by mixing a calcium component and a phosphate component.
EuroPat v2
Weiter kann eine Übersättigung mit Aluminiumfluorid durch Anpassung der Spannung korrigiert werden.
Moreover, a supersaturation with aluminum fluoride can be corrected by adjusting the voltage.
EuroPat v2
Die Übersättigung bedeutet aber auch eine verzögerte Fällung und damit einen schlechteren Wirkungsgrad.
Oversaturation however also means delayed precipitation and thereby lower effectiveness.
EuroPat v2
Durch Variation der Prozeßbedingungen wird die Übersättigung und die Keimbildungsrate beeinflußt.
The supersaturation and the rate of nucleation are influenced by varying the process conditions.
EuroPat v2
Die Übersättigung wird durch gezieltes Kristallwachstums auf der vorhandenen Feststoffoberfläche abgebaut.
The oversaturation was degraded by controlled crystal growth on the solid surface present.
EuroPat v2
Erst oberhalb einer bestimmten Übersättigung erfolgt eine spontane Keimbildung und Abscheidung von Kreatin-Monohydrat-Kristallen.
Only above a certain supersaturation does spontaneous nucleation and precipitation of creatine monohydrate crystals occur.
EuroPat v2
So verhindert die Zelle eine Übersättigung.
This is how the cell prevents saturation.
ParaCrawl v7.1
Ursache der Feststoffbildung ist eine lokale Übersättigung der feststoffbildenden Komponente gegenüber der Gleichgewichtslöslichkeit.
The cause of the solids formation is local oversaturation of the solid-forming component with respect to the equilibrium solubility.
EuroPat v2
Sehr wichtig ist beispielsweise die Übersättigung der Mutterlauge mit den entsprechenden Metallionen.
The supersaturation of the mother liquor with the corresponding metal ions, for example, is very important.
EuroPat v2
Je größer die Übersättigung ist, umso kleiner wird der kritische Keimradius.
The greater the oversaturation, the smaller the critical nucleus radius.
EuroPat v2
Fondant wird meist durch Übersättigung einer Saccharoselösung hergestellt.
Fondant is usually prepared through supersaturation of a sucrose solution.
EuroPat v2
Die Übersättigung wird in der Praxis auf drei Arten erreicht:
The supersaturation is achieved in practice in three ways:
EuroPat v2
Es wurde keine Server Übersättigung beobachtet.
No server saturation was observed.
ParaCrawl v7.1
Man könnte beweisen, daß ein Zustand der Übersättigung der Atmosphäre möglich ist.
It could be proved that a condition of oversaturation of the atmosphere is possible.
ParaCrawl v7.1
Kristalle wachsen aus einer wässrigen Proteinlösung, die zur Übersättigung gebracht wird.
Crystals grow from an aqueous protein solution, which is brought into supersaturation.
ParaCrawl v7.1
Eine Übersättigung der Luft (Kondensationsbildung) wird damit weitgehend vermieden.
A supersaturation of the air (forming condensation) is thus extensively avoided.
ParaCrawl v7.1