Translation of "Überproduktion" in English

Erstens: Wenn wir nichts unternehmen, wird es wieder eine Überproduktion geben.
Firstly, if we do nothing we will have overproduction once more.
Europarl v8
Der Überproduktion begegnen wir nur durch neue, umfassende Qualitätskriterien.
We will only counter overproduction by introducing comprehensive new quality criteria.
Europarl v8
Eine Entkopplung ist aber notwendig, um Überproduktion zu vermeiden.
Decoupling is necessary to avoid overproduction.
Europarl v8
Beides hat zu einer gewissen Überproduktion auf dem europäischen Markt geführt.
All of this led to overproduction on the European market.
Europarl v8
Deshalb wurde ein Großteil der norwegischen Überproduktion in die Gemeinschaft ausgeführt.
In consequence, much of the overproduction in Norway was exported to the European Community.
DGT v2019
Uns wurde auch gesagt, es gäbe eine Überproduktion, aber wo?
We are also told that there is overproduction, but where?
Europarl v8
Die Bedingungen führten zu Überproduktion, die wir über Quoten zu begrenzen versuchten.
The conditions resulted in overproduction, which we have endeavoured to ration via quotas.
Europarl v8
In den Ländern der Europäischen Union haben wir derzeit eine Überproduktion an Nahrungsmitteln.
We are currently having to deal with surplus food production in the countries of the European Union.
Europarl v8
Und es wird unter dem verlogenen Deckmantel einer angeblichen Überproduktion begangen.
And it is being perpetrated under the mendacious cover of alleged over-production.
Europarl v8
Es gibt keine Überproduktion wie bei Milch, die die Quoten rechtfertigen würde.
It is not like the milk sector, where quotas can be justified due to overproduction.
Europarl v8
Während Ihrer Behandlung mit Signifor - Signifor kontrolliert eine Überproduktion von Kortisol.
During your treatment with Signifor - Signifor controls over-production of cortisol.
ELRC_2682 v1
Die Milchquoten wurden 1984 als Antwort auf die Überproduktion eingeführt.
"In 1984, milk quotas were introduced as a response to overproduction.
TildeMODEL v2018
So können Bronchialasthma und Heuschnupfen durch eine Überproduktion von Leukotrienen verursacht werden.
Thus, human bronchial asthma and hay fever may be caused by over production of leukotrienes.
TildeMODEL v2018
Die 1984 in Kraft getretene EU-Milchquotenregelung sollte das Problem der Überproduktion angehen.
The EU milk quota system, which came into force in 1984, looked to address the problem of over-production.
TildeMODEL v2018
Signifor kontrolliert eine Überproduktion von Kortisol.
Signifor controls over-production of cortisol.
TildeMODEL v2018
Es handelt sich nur um eine vorübergehende Überproduktion, die wir ausnutzen müssen.
What we are experiencing is, I repeat, only a brief respite on the oil market, a temporary phase of high production which must be put to good use.
EUbookshop v2
Zorin hortet eine Überproduktion von Mikrochips!
There's a world surplus of microchips and Zorin is hoarding them!
OpenSubtitles v2018
Nicht die Anzahl der Tiere, sondem deren Größe verursacht die Überproduktion.
It is not the number of animals, it is their size which causes overproduction.
EUbookshop v2
All dies führte zu einer Verringerung der Überproduktion.
This process is necessary to reduce overproduction.
WikiMatrix v1
Kurz, die Landwirtschaft und ihre Überproduktion sind für sämtliche Übel verantwortlich.
In short, agriculture and its surpluses are to blame for all evils.
EUbookshop v2