Translation of "Überflutung" in English

Jedoch haben wir jedes Jahr das Problem der Überflutung aufgrund von Regen.
But every single year, we have problems of flooding due to rain.
TED2020 v1
Der Damm im Nordosten schützt den Ort Dalwhinnie vor Überflutung.
The northern dam protects the village of Dalwhinnie from flooding.
Wikipedia v1.0
Eine unsymmetrische Überflutung ist durch geeignete Maßnahmen auf ein Mindest­maß zu beschränken.
Unsymmetrical flooding is to be kept to a minimum consistent with efficient arrangements.
TildeMODEL v2018
Der Friedhof wurde verlegt, wegen Überflutung.
That cemetery was redeployed. Too much flooding.
OpenSubtitles v2018
Die Überflutung im Torpedoraum ist gesichert.
Flooding in torpedo room is secure. Drill concluded.
OpenSubtitles v2018
Na toll, jetzt sagst du "Überflutung".
Oh, great, you said "flooding."
OpenSubtitles v2018
Die Überflutung von New Orleans war eine menschengemachte Katastrophe.
The flooding of new Orleans Was a man-made catastrophe.
OpenSubtitles v2018
Aktiviert das Kraftfeld des Abschnitts, um die Überflutung zu stoppen.
You'll have to activate the compartment's force field to stop the flooding.
OpenSubtitles v2018
Rain, J.D., seht nach, wie ernst die Überflutung ist.
Rain, J.D., see how bad the flooding is.
OpenSubtitles v2018
Durch die Überflutung jener Bereiche wurde das Alarmsystem wohl beschädigt.
The detection systems might have been affected by the flooding in those areas.
OpenSubtitles v2018
Die Überflutung wurde als ein 200-Jahresereignis beschrieben.
Flooding has been described as a one-in-200-year event.
Wikipedia v1.0
Eine Überflutung kann zu einem großen Erdbeben führen.
Flooding a fault could cause a major earthquake.
OpenSubtitles v2018
Eine Person kam in der kolumbianischen Stadt Uribia durch Überflutung um.
One person died in Aribia in Colombia due to flooding.
WikiMatrix v1
Luftbilder, die die Überflutung von Browns Valles im März 2007 zeigen.
Aerial photographs of March 2007 flooding of Traverse Gap, showing flooding of Browns Valley.
WikiMatrix v1
Wegen Überflutung wurden Bewohner bei South Molton, Devon evakuiert.
Residents were evacuated due to flooding near South Molton, Devon.
WikiMatrix v1