Translation of "Ägypterin" in English

Mami... meine Mutter... war Ägypterin.
Mummy... my mother... she was Egyptian.
OpenSubtitles v2018
Mit Sarai kam auch ihre Dienerin... Hagar, die Ägypterin.
With Sarai came also her handmaid Hagar, the Egyptian.
OpenSubtitles v2018
Das Gerücht geht, sie sei Ägypterin.
WE'VE BEEN TOLD SHE DOESN'T SPEAK THE LANGUAGE. THE RUMOR IS SHE'S EGYPTIAN.
OpenSubtitles v2018
Diese Ägypterin, wer war sie?
OH, AND THAT EGYPTIAN ONE,
OpenSubtitles v2018
Zeig, dass du eine echte Ägypterin bist!
Show your Egyptian strength.
OpenSubtitles v2018
Sie wurde auch gefragt, ob sie Ägypterin sei.
She is also asked if she is Egyptian.
QED v2.0a
Wegen all dieser Menschen, die mich nicht als Ägypterin behandeln.
Because all of its people treat me as not Egyptian.
QED v2.0a
Kollegen verschaffen der engagierten Ägypterin ein Stipendium nach dem anderen.
Colleagues procure the dedicated Egyptian woman one scholarship after the other.
ParaCrawl v7.1
Ich betrachtete mich als Nubierin, Muslimin, Feministin und Ägypterin.
I have defined myself as Nubian, Islamic, feminist, Egyptian woman.
ParaCrawl v7.1
Die Ägypterin (Wild-Symbol) ersetzt alle Symbole im regulären Spiel.
The Egyptian (Wild symbol) replaces all symbols in the regular game.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie die Ägypterin sehen?
Would you like to see Little Egypt?
OpenSubtitles v2018
Meiner Mutter bekam dieses Taschentuch von einer Ägypterin, die zaubern und beinahe Gedanken lesen konnte.
That handkerchief did an Egyptian to my mother give. She was a charmer and could almost read the thoughts of people.
OpenSubtitles v2018
Die Ägypterin Aida Elkashef sagt :
Egyptian Aida Elkashef says :
GlobalVoices v2018q4
Und diese traumhaft schöne Ägypterin, die bei uns die guten Sitten versaut hat.
And delicious Egyptian, who got tired of our manners.
OpenSubtitles v2018
Da konnte auch Caesar nicht widerstehen und begann eine Liaison mit der schönen Ägypterin.
Caesar could not resist and began a liaison with the beautiful Egyptian.
ParaCrawl v7.1
Eine geheimnisvolle Ägypterin ist in Sahara dein besonderer Glücksbringer und ermöglicht dir möglicherweise besonders prächtige Gewinne!
A mysterious Egyptian is your lucky charm in Sahara, and she could help you land fabulous winnings!
ParaCrawl v7.1
Mitte der Siebzigerjahre kam die heute 66-jährige Ägypterin mit Hilfe eines Regierungsstipendiums zum Studium nach Deutschland.
In the mid seventies, the 66 year old Egyptian came to study in Germany with the help of a governmen scholarship.
ParaCrawl v7.1
Laut ihrer Biographie auf Twitter bezeichnet Aliaa sich selbst als eine „säkulare, liberale, feministische, vegetarische und individualistische Ägypterin“.
According to her Twitter biography, Aliaa identifies herself as "Secular, Liberal, Feminist, Vegetarian and Individualist Egyptian".
GlobalVoices v2018q4
Heute möchte ich einen Post von Wahda Masrya – einer jungen Ägypterin – über ihre Gedanken zu den Muslimbrüdern und ihrer Ideologie mit Ihnen teilen.
Today I'd like to share with you a post written by Wahda Maseyya - An Egyptian Girl - about the Muslim Brotherhood party and her thoughts about their ideologies.
GlobalVoices v2018q4
Auf Twitter hat die Ägypterin Nora Shalaby einen Link zu einer ständig aktualisierten Liste von weltweit geplanten Demonstrationen zur Unterstüztung Gazas geteilt.
On Twitter, Egyptian Nora Shalaby shares the link to a document which contains a constantly updated list of demonstrations being planned in support of Gaza worldwide.
GlobalVoices v2018q4
Dies ist sie, meine Herrschaften. Die Ägypterin, Königin des Harems, die auf der kolumbianischen Ausstellung in Chicago 1893 tanzte.
Here she is, ladies and gentlemen Little Egypt, queen of the harem who danced at the Colombian Exposition in Chicago in 1893.
OpenSubtitles v2018