Translation of "Zoroastrianism" in German
It,
too,
adopted
Zoroastrianism
as
its
state
religion.
Es
nahm
auch
Zoroastrianism
als
seine
Zustandreligion
an.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
oldest
prophecies
actually
are
from
Zoroastrianism.
Einige
der
ältesten
Prophezeiungen
stammen
tatsächlich
aus
dem
Zarathustrismus.
ParaCrawl v7.1
In
Zoroastrianism
there
is
a
prophet
-
Zarathushtra.
Im
Zoroastrismus
gibt
es
einen
Propheten
-
Zarathushtra.
ParaCrawl v7.1
By
this
replacement
the
Zoroastrianism
also
fell
behind.
Durch
diese
Ablösung
geriet
auch
der
Zoroastrismus
ins
Hintertreffen.
ParaCrawl v7.1
Zoroastrianism
in
Magian
form
became
the
official
religion
of
the
Sasanian
empire.
Zoroastrianism
in
der
Magian
Form
wurde
die
amtliche
Religion
des
Sasanian
Reiches.
ParaCrawl v7.1
In
the
Sasanian
empire,
Zoroastrianism
was
likewise
the
state
religion.
Im
Sasanian
Reich
war
Zoroastrianism
ebenfalls
die
Zustandreligion.
ParaCrawl v7.1
Christian
belief,
Zoroastrianism,
Islam
and
other
pagan
cults
were
present
then.
Christen,
Zoroastrismus,
Islam
und
auch
andere
heidnische
Kulte
waren
präsent.
ParaCrawl v7.1
She
was
once
interested
in
Catholicism,
Yoga
and
Zoroastrianism.
Sie
interessierte
sich
für
den
Katholizismus,
Yoga
und
die
Lehren
des
Zoroastrismus.
ParaCrawl v7.1
This
sun-god,
or
Sol
Invictus,
was
a
degeneration
of
the
Ahura-Mazda
deity
concept
of
Zoroastrianism.
Dieser
Sonnengott
oder
Sol
Invictus
war
eine
Entartung
des
Ahura-Mazda-Gottheitkonzeptes
des
Zoroastrismus.
ParaCrawl v7.1
Zoroastrianism
was
the
ancient
religion
of
Iran.
Der
Zoroastrismus
war
die
alte
Religion
des
Irans.
ParaCrawl v7.1
From
this,
Zoroastrianism
was
developed
as
a
monotheistic
spiritual
doctrine.
Hieraus
wurde
der
Zoroastrismus
als
eine
monotheistische
spirituelle
Lehre
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
His
teaching,
Zoroastrianism,
was
the
state
religion
of
Persia.
Sein
Unterricht,
Zoroastrianism,
war
die
Zustandreligion
von
Persien.
ParaCrawl v7.1
This
last
Persian
dynasty
before
the
arrival
of
Islam
adopted
Zoroastrianism
as
the
state
religion.
Diese
letzte
persische
Dynastie
vor
der
Ankunft
des
Islam
folgte
dem
Zoroastrianismus
als
Staatsreligion.
WikiMatrix v1
Judaism,
Zoroastrianism,
Hinduism,
Confucianism,
and
Taoism
were
likewise
shaped
by
philosophy.
Judentum,
Zoroastrianism,
Hinduismus,
Konfuzianismus
und
Taoism
wurden
ebenfalls
durch
Philosophie
geformt.
ParaCrawl v7.1
Manichaeism,
an
offshoot
of
Zoroastrianism
founded
in
the
third
century
A.D.,
gained
converts.
Manichäismus,
ein
Ableger
des
Zoroastrismus
gegründet
im
dritten
Jahrhundert
nach
Christus
gewonnen
Konvertiten.
ParaCrawl v7.1
From
the
beginning
Zoroastrianism
(see
below)
had
been
included
in
the
rest
of
the
world.
Der
Zoroastrianismus
(siehe
unten)
war
von
Anfang
an
im
Rest
der
Welt
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
name
Mazda
is
supposedly
derived
from
Ahura
Mazda,
the
transcendental
God
of
Zoroastrianism.
Der
Name
Mazda
ist
angeblich
aus
Ahura
Mazda,
der
transzendentalen
Gott
des
Zoroastrismus.
ParaCrawl v7.1
So,
in
Zoroastrianism,
I
think
they
call
it
the
"Purifying
Fire."
Also
im
Zarathustrismus
nannten
sie
es,
so
meine
ich,
"Reinigendes
Feuer".
ParaCrawl v7.1
This
was
an
amalgam
of
Buddha
and
Ahura
Mazda,
the
supreme
god
of
Zoroastrianism.
Dies
war
eine
Verschmezlung
von
Buddha
mit
Ahura
Mazda,
dem
obersten
Gott
des
Zoroastrismus.
ParaCrawl v7.1
Avesta
Museum
deals
with
the
history
of
Zoroastrianism;
Khorezm
is
believed
to
be
its
cradle.
Das
Avesta
Museum
beschäftigt
sich
mit
der
Geschichte
des
Zoroastrismus;
Khorezm
gilt
als
seine
Wiege.
ParaCrawl v7.1
Christianity,
the
state
religion
of
Rome,
was
opposed
to
the
Sasanian
state
religion
of
Zoroastrianism.
Christentum,
die
Zustandreligion
von
Rom,
wurde
der
Sasanian
Zustandreligion
von
Zoroastrianism
entgegengesetzt.
ParaCrawl v7.1