Translation of "Zeitfluss" in German
This
year
the
Ensemble
Zeitfluss
in
Graz
will
be
celebrating
its
tenth
anniversary
in
October
2013.
Zehnjähriges
Jubiläum
wird
im
Oktober
2013
das
Grazer
Ensemble
Zeitfluss
feiern.
ParaCrawl v7.1
The
Ensemble
Zeitfluss
will
perform
the
work
under
the
direction
of
the
Croatian
conductor
Edo
Micic.
Es
spielt
das
Ensemble
Zeitfluss
unter
der
Leitung
des
kroatischen
Dirigenten
Edo
Micic.
ParaCrawl v7.1
Ensemble
Zeitfluss
wishes
to
bring
about
the
performance
of
forgotten,
lesser-played
and
unknown
works
of
modern-day
music.
Das
Ensemble
Zeitfluss
will
vergessene,
wenig
gespielte
und
unbekannte
Werke
gegenwärtiger
Musik
zur
Aufführung
bringen.
ParaCrawl v7.1
As
a
cultural
manager,
Markus
Hinterhäuser
has
won
international
acclaim
as
the
co-founder
and
artistic
director
(together
with
Tomas
Zierhofer-Kin)
of
the
Zeitfluss
series
presented
from
1993
to
2001
in
the
context
of
the
Salzburg
Festival.
Internationales
Renommee
im
Kulturmanagement
errang
Markus
Hinterhäuser
als
Mitbegründer
und
Künstlerischer
Leiter
–
gemeinsam
mit
Tomas
Zierhofer-Kin
–
der
Veranstaltungsreihe
Zeitfluß,
die
von
1993
bis
2001
im
Rahmen
der
Salzburger
Festspiele
stattfand.
ParaCrawl v7.1
Since
Markus
Hinterhäuser
took
over
the
concert
planning
for
the
Salzburg
Festival
in
the
autumn
of
2006,
he
has
managed
to
extend
the
vibe
and
sensibility
of
the
avantgarde
festival
Zeitfluss
(1993–2001),
mainly
through
the
Continents
series,
which
has
focused
on
one
major
composer
of
the
20th
or
21st
century
each
year
since
2007.
In
einfühlsamer
Weise
gelang
es
Konzertchef
Markus
Hinterhäuser
am
erfolgreichen
Avantgardefest
Zeitfluß
(1993–2001)
anzuknüpfen
und
diesen
vor
allem
durch
die
Kontinente-Reihe,
die
alljährlich
seit
2007
einen
bedeutenden
Komponisten
des
20.
oder
21.
Jahrhunderts
in
den
Blickpunkt
rückte,
gewissermaßen
weiterzuführen.
ParaCrawl v7.1
From
1993
the
Zeitfluss
festival
directed
by
Tomas
Zierhofer-Kin
and
Markus
Hinterhäuser
revived
the
Kollegienkirche
as
a
venue
with
works
of
contemporary
music.
Das
Festival
Zeitfluss
unter
Tomas
Zierhofer-Kin
und
Markus
Hinterhäuser
belebte
ab
1993
die
Spielstätte
Kollegienkirche
mit
Werken
zeitgenössischer
Musik.
ParaCrawl v7.1
As
a
composer,
Skweres
has
won
several
international
composition
competitions,
received
prizes
and
stipends
(2014
State
Stipend
of
the
Austrian
Cultural
Ministry,
Prize
of
the
City
of
Vienna
for
Composition
in
2015)
and
has
received
commissions
from
the
Vienna
Radio
Symphony
Orchestra,
the
Festival
Wien
Modern,
Vienna
Konzerthaus,
Regensburg
Theatre,
Apollon
Musagete
Quartet,
Ensemble
Zeitfluss
in
Graz
and
Ensemble
Wiener
Collage.
Als
Komponist
ist
Skweres
Gewinner
mehrerer
internationaler
Kompositionswettbewerbe,
erhielt
Preise
und
Stipendien
(Staatsstipendium
2014
des
Österreichischen
Kulturministeriums,
Preis
der
Stadt
Wien
2015
für
Komposition)
und
bekam
Kompositionsaufträge
unter
anderem
von
dem
Radio-Symphonieorchester
Wien,
Festival
Wien
Modern,
Wiener
Konzerthaus,
Theater
Regensburg,
Apollon
Musagete
Quartett,
Ensemble
Zeitfluss
in
Graz
und
Ensemble
Wiener
Collage.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
Ensemble
Zeitfluss
is
to
juxtapose
works
of
international
composers
of
the
20th
century
with
those
of
local
composers.
Ziel
des
Ensemble
Zeitfluss
ist,
Werke
großer
internationaler
Komponisten
des
20.
Jahrhunderts,
denen
heimischer
gegenüber
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
For
the
"Netz
für
Neue
Musik"
(Network
for
New
Music)
project
Ensemble
Zeitfluss
will
be
networking
from
Graz
with
Zagreb's
Ansambl
Cantus:
six
composition
commissions
will
be
issued
to
local
Styrian
and
Croatian
composers.
Für
das
Projekt
"Netz
für
Neue
Musik"
vernetzt
sich
das
Ensemble
Zeitfluss
aus
Graz
mit
dem
Zagreber
Ansambl
Cantus:
Es
werden
sechs
Kompositionsaufträge
an
steirische
und
kroatische
Komponisten
vergeben.
ParaCrawl v7.1