Translation of "Zein" in German

Published German Application 2,556,254 also uses films of zein and alginates.
Die DE-OS 2,556,254 verwendet ebenfalls Filme aus Zein und Alginaten.
EuroPat v2
The following space stations are in the sector of Family Zein:
Folgende Raumstationen befinden sich im Sektor Familie Zein:
ParaCrawl v7.1
Zein Abdalla was elected to Cognizant's Board of Directors in September 2015.
Zein Abdalla wurde im September 2015 in den Verwaltungsrat von Cognizant berufen.
ParaCrawl v7.1
The sector Family Zein is mainly empty as the stations there are grouped close together.
Der Sektor Familie Zein ist größtenteils leer, da die Split-Stationen dicht umeinander gruppiert sind.
ParaCrawl v7.1
Echinostoma revolutum (neurological diseases) zein, sorghum (CORN), acetaldehyde (nuts
Echinostoma revolutum (neurologische Krankheiten) Zein, Hirse (MAIS), Azetaldehyde (Nüsse)
ParaCrawl v7.1
A third person, Ali Zein al-’Abideen Mej’an, arrested for posting online comments attacking Saudi Arabia, was sentenced by the Supreme State Security Court to two years in prison.
Eine dritte Person, Ali Zein al-'Abideen Mej-an - wurde vom obersten Gerichtshof für Staatssicherheit zu zwei Jahren Haft verurteilt, weil er in Kommentaren Saudi Arabien kritisiert hatte.
GlobalVoices v2018q4
Two other activists, Ali Dahna and Hussam Zein, were arrested 10 April, 2012 for holding the same banner during a sit-in near Qasr el-Adli, in Damascus.
Am 10.April 2012 wurden zwei weitere Aktivisten, Ali Dahna und Hussam Zein, festgenommen, als sie das gleiche Banner während eines Sit-ins in der Nähe von Qasr el-Adli in Damaskus hochhielten.
GlobalVoices v2018q4
Suitable binders for tablets and boli are chemically modified, water- or alcohol-soluble, polymeric natural substances, such as starch, cellulose or protein derivatives (for example methyl cellulose, carboxymethyl cellulose, ethyl hydroxyethyl cellulose, proteins such as zein, gelatin and the like) and synthetic polymers, for example polyvinyl alcohol, polyvinylpyrrolidone etc.
Als Bindemittel für Tabletten und Boli kommen chemisch abgewandelte, in Wasser oder Alkohol lösliche, polymere Naturstoffe in Frage, wie Stärke-, Cellulose- oder Protein-derivate (z.B. Methylcellulose, Carboxymethylcellulose, Ethylhydroxyethylcellulose, Proteine wie Zein, Gelatine und dergleichen) sowie synthetische Polymere wie z.B. Polyvinylalkohol, Polyvinylpyrrolidon etc..
EuroPat v2
Suitable binders for tablets and boli are chemically modified natural polymer substances that are soluble in water or alcohol, such as starch, cellulose or protein derivatives (e.g. methylcellulose, carboxymethylcellulose, ethylhydroxyethylcellulose, proteins such as zein, gelatin and the like) and synthetic polymers, such as, for example, polyvinyl alcohol, polyvinylpyrrolidone etc.
Als Bindemittel für Tabletten und Boli kommen chemisch abgewandelte, in Wasser oder Alkohol lösliche, polymere Naturstoffe in Frage, wie Stärke-, Cellulose- oder Proteinderivate (z.B. Methylcellulose, Carboxymethyl­cellulose, Ethylhydroxyethylcellulose, Proteine wie Zein, Gelatine und dergleichen) sowie synthetische Polymere wie z.B. Polyvinylalkohol, Polyvinylpyrrolidon etc..
EuroPat v2
The process of the invention for the preparation of the anticariogenic chewing gum is characterized by the fact that first calcium citrate and tricalcium-bis-orthophosphate are mixed with the base by kneading, and then, by means of a homgenizer, the sodium fluoride granules encased in zein G-200 are incorporated into this mixture in the form of a homogeneous emulsion in an acid medium together with the customary additives.
Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung des Antikaries-Kaugummis ist dadurch gekennzeichnet, daß zunächst Calciumcitrat und Tricalcium-bis-Orthophosphat mit der Grundmasse durch Kneten vermischt werden und daß zu dieser Mischung dann das mit Zein G-200 ummantelte NaF in saurem Milieu zusammen mit den üblichen Zusatzstoffen als homogene Emulsion mittels eines Homogenisators eingebracht wird.
EuroPat v2
Zein G-200 is a protein product (a prolamin) which is obtained from the gluten of corn grain by extraction with dilute ethyl alcohol.
Zein G-200 ist ein Proteinprodukt (Prolamin), das durch Extraktion mit verdünntem Ethylalkohol aus dem Kleber von Maissamen gewonnen wird.
EuroPat v2
Zein G-200 is a protein product (prolamin) which is obtained by extraction with dilute ethyl alcohol from the gluten of corn grain.
Zein G-200 ist ein Proteinprodukt (Prolamin), das durch Extraktion mit verdünntem Ethylalkohol aus dem Kleber von Maissamen gewonnen wird.
EuroPat v2
Then 553 mg of sodium fluoride granules were microcoated with 5 to 6 mg of zein G-200 and added in the form of a homogeneous emulsion in an acid medium together with the customary additives, by means of a homogenizer.
Sodann wurden 553 mg Natriumfluorid mit 5 bis 6 mg Zein G-200 ummantelt und in saurem Milieu zusammen mit den üblichen Zusatzstoffen als homogene Emulsion mittels eines Homogenisators eingebracht.
EuroPat v2