Translation of "Young adolescents" in German
Young
women
and
adolescents
are
particularly
vulnerable.
Junge
Frauen
und
heranwachsende
Mädchen
sind
besonders
gefährdet.
ParaCrawl v7.1
Young
children
and
adolescents,
to
avoid
deficiencies
during
their
growth.
Kleine
Kinder
und
Jugendliche,
um
Defizite
während
ihres
Wachstums
zu
vermeiden.
CCAligned v1
Young
adolescents
naturally
develop
increased
modesty
around
the
time
of
puberty.
Junge
Erwachsene
entwickeln
in
der
Zeit
um
die
Pubertät
eine
ganz
natürliche
Befangenheit.
ParaCrawl v7.1
But
how
does
this
media
usage
influence
young
adolescents
in
their
social
behaviour?
Doch
wie
beeinflusst
diese
Mediennutzung
junge
Heranwachsende
in
ihrem
Sozialverhalten?
ParaCrawl v7.1
Children,
young
people
and
adolescents
need
special
support
to
help
them
become
responsible
adults.
Kinder,
Jugendliche
und
Heranwachsende
benötigen
besondere
Unterstützung
beim
Erwachsenwerden.
ParaCrawl v7.1
Young
adults,
adolescents
and
children
may
also
suffer
from
type
2
diabetes.
Junge
Erwachsene,
Jugendliche
und
Kinder
können
auch
leiden
an
Typ
2
diabetes.
ParaCrawl v7.1
This
policy
has
primarily
been
analysed
from
the
perspective
of
relationships
between
parents,
young
children
and
adolescents.
Diese
Politik
wurde
hauptsächlich
unter
dem
Aspekt
Beziehungen
zwischen
Eltern
und
Kindern
bzw.
Jugendlichen
analysiert.
TildeMODEL v2018
In
particular
for
deoxynivalenol,
the
dietary
intake
for
young
children
and
adolescents
is
close
to
the
TDI.
Insbesondere
für
Deoxynivalenol
liegt
die
ernährungsbedingte
Aufnahme
bei
Kleinkindern
und
Heranwachsenden
nahe
an
der
TDI.
DGT v2019
This
gave
him
opportunities
to
study
the
quality
of
experiences
of
young
people
and
adolescents.
Das
gab
ihm
Gelegenheit,
sich
mit
den
Erlebnisqualitäten
von
Jugendlichen
und
Heranwachsenden
zu
befassen.
WikiMatrix v1
Often
an
abstract
notion
as
far
as
children
and
young
adolescents
are
concerned,
it
is
now
becoming
concrete
and
tangible.
Europa,
ein
für
Kinder
und
Jugendliche
oft
noch
abstrakter
Begriff,
wird
konkret,
spürbar.
EUbookshop v2
Among
young
adolescents,
prevalence
of
solvent
misuse
may
be
higher
than
of
any
other
drug
apart
from
cannabis.
Bei
Jugendlichen
kann
Lösungsmittelmißbrauch
häufiger
sein
als
der
Konsum
anderer
Drogen,
ausgenommen
Cannabis.
EUbookshop v2
If
possible,
the
number
of
young
adolescents
being
able
to
swing
simultaneously
should
be
increased.
Nach
Möglichkeit
sollte
die
Anzahl
der
jungen
Heranwachsenden,
die
gleichzeitig
schaukeln
können,
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
During
the
summer
a
weekly
program
of
manual
and
sports
activities
is
available
for
young
children
and
adolescents.
Im
Sommer
wird
den
Kindern
und
Jugendlichen
ein
wöchentliches
Programm
an
manuellen
und
sportlichen
Aktivitäten
geboten.
ParaCrawl v7.1
The
overriding
pattern
of
organization
for
steady
relationships
among
young
adolescents
is
one
of
serial
monogamy.
Das
vorherrschende
Muster
der
Organisation
von
festen
Partnerschaften
im
jungen
Erwachsenenalter
ist
das
der
seriellen
Monogamie.
ParaCrawl v7.1
Weight
bearing
physical
activity
is
especially
important
for
children
and
young
adolescents
because
this
stimulates
bone
mass.
Belastende
körperliche
Aktivität
ist
besonders
wichtig
für
Kinder
und
Jugendliche,
da
dies
die
Knochenmasse
stimuliert.
ParaCrawl v7.1
In
total,
there
are
currently
between
200,000
and
300,000
young
children,
adolescents
and
adults
living
with
this
disease
in
Germany.
Insgesamt
leben
deutschlandweit
rund
200.000
–
300.000
Kinder,
Jugendliche
und
Erwachsene
mit
dieser
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
Company
dedicated
to
the
elimination
of
stress
and
recuperaci?nd
and
the
self-esteem
in
young
people,
adolescents
and
adults.
Unternehmen
spezialisiert
auf
die
Beseitigung
von
Stress
und
Erholung
des
Selbstwertgefühls
bei
Jugendlichen
und
jungen
Erwachsenen.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
we
should
concentrate
more
on
reaching
out
to
children
and
young
adolescents.
Persönlich
glaube
ich,
dass
wir
uns
noch
stärker
auf
Kinder
und
junge
Erwachsene
konzentrieren
sollten.
ParaCrawl v7.1
Objective:
Infectious
mononucleosis
is
a
common
asymptomatic
disease
in
young
patients
and
adolescents.
Einleitung:
Die
infektiöse
Mononukleose
ist
eine
unter
Jugendlichen
häufige,
zumeist
symptomlose
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
threat
of
fatal
diseases,
more
and
more
young
people
and
adolescents
are
becoming
addicted
to
smoking.
Trotz
der
Gefahr
tödlicher
Krankheiten
werden
immer
mehr
junge
Menschen
und
Jugendliche
vom
Rauchen
abhängig.
ParaCrawl v7.1
In
the
Korean
contribution
Pluto
by
Shin
Su-won,
young
adolescents
seem
completely
absorbed
by
the
rigid
school
system.
Im
koreanischen
Beitrag
Pluto
von
Shin
Su-won
scheinen
Jugendliche
von
einem
rigiden
Schulsystem
komplett
aufgesogen.
ParaCrawl v7.1
You
may
have
seen
young
adolescents
and
infants
playing
with
the
mobile
phones
of
their
parents.
Sie
haben
vielleicht
junge
Jugendliche
und
Kleinkinder
gesehen,
die
mit
den
Handys
ihrer
Eltern
spielten.
ParaCrawl v7.1
In
particular
for
deoxynivalenol,
the
dietary
intake
for
the
group
of
young
children
and
adolescents
is
close
to
the
TDI.
Vor
allem
bei
Deoxynivalenol
liegt
die
ernährungsbedingte
Aufnahme
in
der
Gruppe
der
Kleinkinder
und
Heranwachsenden
nahe
am
TDI.
DGT v2019
You
know
that
there
are
two
sorts
of
diabetes:
insulin-dependent
diabetes
and
non-insulin
dependent
diabetes,
which
affect
respectively
children,
adolescents,
young
adults,
the
middle-aged
and
the
elderly.
Wie
Sie
wissen,
gibt
es
zwei
Formen
von
Diabetes:
den
insulinabhängigen
Diabetes
und
den
nichtinsulinabhängigne
Diabetes,
von
der
jeweils
Kinder,
Heranwachsende,
Erwachsene
und
alte
Menschen
betroffen
sein
können.
Europarl v8