Translation of "You yourselves" in German
Can
you
really
bring
yourselves
to
make
such
a
big
mistake?
Werden
Sie
fähig
sein,
einen
so
gravierenden
Fehler
zu
begehen?
Europarl v8
I
have
no
wish
to
cut
you
off,
and
I
am
confident
you
can
regulate
yourselves.
Ich
entziehe
Ihnen
nicht
das
Wort,
Sie
bestimmen
es
selbst.
Europarl v8
You
deceive
yourselves.
Damit
machen
Sie
sich
selbst
etwas
vor.
Europarl v8
I
would
ask
you
to
take
that
into
account
when
you
yourselves
vote!
Das
bitte
ich
Sie
bei
Ihren
eigenen
Abstimmungen
zu
berücksichtigen!
Europarl v8
I
therefore
really
entreat
you
to
inform
yourselves
on
this
issue.
Ich
bitte
Sie
also
wirklich,
sich
darüber
zu
informieren.
Europarl v8
The
state
of
affairs
in
the
Council
that
you
lament
is
one
that
you
yourselves
have
brought
about.
Sie
beklagen
einen
Zustand
im
Rat,
den
sie
selbst
herbeiführen.
Europarl v8
You
are
yourselves
parliamentarians
from
all
the
Member
States,
old
and
new.
Sie
selbst
sind
Abgeordnete
aus
allen
Mitgliedstaaten,
den
alten
und
den
neuen.
Europarl v8
You
yourselves
debated
this
on
3
October.
Sie
selbst
haben
darüber
am
3.
Oktober
debattiert.
Europarl v8
You
yourselves
refer
on
page
14
of
your
crazy
paper
to
a
decisive
phase
in
these
negotiations.
Sie
sprechen
selbst
auf
Seite
14
Ihres
Wahnsinnspapiers
von
der
entscheidenden
Verhandlungsphase.
Europarl v8
Some
of
you
are
consoling
yourselves
with
Commissioner
McCreevy's
reassuring
statement.
Einige
unter
Ihnen
trösten
sich
mit
einer
diesbezüglichen
beruhigenden
Erklärung
von
Kommissionsmitglied
McCreevy.
Europarl v8
No,
but
you
yourselves
do
wrong,
and
defraud,
and
that
against
your
brothers.
Sondern
ihr
tut
Unrecht
und
übervorteilt,
und
solches
an
den
Brüdern!
bible-uedin v1
He
knows
best
of
what
you
say
among
yourselves
concerning
it
(i.e.
this
Quran)!
Er
weiß
sehr
wohl,
worüber
ihr
euch
(ausgiebig)
auslaßt.
Tanzil v1
Would
he
order
you
to
disbelieve
after
you
have
submitted
yourselves
to
God?
Kann
er
euch
den
Unglauben
befehlen,
nachdem
ihr
Gottergebene
geworden
seid?
Tanzil v1
He
said:
"Worship
you
that
which
you
(yourselves)
carve?
Er
sagte:
"Dient
ihr
etwa,
was
ihr
meißelt?!
Tanzil v1
They
will
say,
“You
yourselves
were
not
believers.
Sie
sagten:
"Nein,
sondern
ihr
wart
keine
Mumin!
Tanzil v1
Can
you
make
yourselves
understood
in
French?
Können
Sie
sich
auf
Französisch
verständigen?
Tatoeba v2021-03-10