Translation of "You would have" in German

I would point out once again that you would have the last word.
Ich betone, das letzte Wort werden Sie sprechen.
Europarl v8
By doing so, you would have improved Europe's image among our fellow citizens.
Damit würden Sie das Image Europas unter unseren Bürgerinnen und Bürgern aufwerten.
Europarl v8
You could have told us that you would have to curtail some of the debates.
Sie hätten uns sagen können, dass Sie einige der Aussprachen kürzen müssen.
Europarl v8
If you had been listening you would have heard that it fell.
Wenn Sie zugehört hätten, hätten Sie mitbekommen, dass er hinfällig ist.
Europarl v8
You would have thought Labour Party members should support this.
Man sollte doch annehmen, daß Mitglieder der Labour Party das unterstützen.
Europarl v8
You would have done well to have gone a little further in this area.
Sie hätten in diesem Bereich ruhig etwas weiter gehen können.
Europarl v8
If you were the minister, Commissioner, what would you have done?
Was hätten Sie, Herr Kommissar, anstelle des Ministers getan?
Europarl v8
Secondly, you said we would have the results by the end of 2001.
Zweitens sagten Sie, bis Ende 2001 würden wir Ergebnisse haben.
Europarl v8
What would you have said had we failed in our attempt?
Und was hätten Sie gesagt, wenn wir mit dieser Initiative gescheitert wären?
Europarl v8
You would have to be a true optimist to put forward that proposal.
Man muss ausgesprochen optimistisch sein, um so etwas vorzuschlagen.
Europarl v8
Would you have any problem kissing our models to test it?
Hätten Sie ein Problem damit, unsere Models zu Testzwecken zu küssen?
TED2013 v1.1
If you could do all of them, you would have a very precise theory.
Wenn man sie alle lösen könnte, hätte man eine sehr präzise Methode.
TED2013 v1.1
Do you think it would have helped John McCain?
Glauben Sie, es hätte John McCain geholfen?
TED2013 v1.1
If you would like to have further information on it , click here .
Weitere Informationen zur Ausstellung erhalten Sie , wenn Sie hier klicken .
ECB v1
If it had not been for her help, you would never have done it.
Du hättest es nie geschafft, ohne ihre Unterstützung.
Tatoeba v2021-03-10
I thought you two would have a lot in common.
Ich dachte, dass ihr beiden sicher viele Gemeinsamkeiten hättet.
Tatoeba v2021-03-10
What would you have done in Tom's place?
Was hättest du an Toms Stelle getan?
Tatoeba v2021-03-10