Translation of "You should not" in German

Mr Schulz, you should not always point the finger at others.
Herr Schulz, Sie sollten nicht immer mit dem Finger auf andere zeigen.
Europarl v8
If not, should you not have known that?
Falls nicht, hätten Sie es nicht trotzdem wissen sollen?
Europarl v8
Outsiders, citizens if you like, should not be given them then.
Außenstehende, also Bürger, sollen solche Dokumente also nicht zu sehen bekommen.
Europarl v8
You should not have turned it into an announcement in the sitting.
Sie hätten es nicht zu einer Meldung im Plenum machen müssen.
Europarl v8
Perhaps you should not be so sure about who is guilty.
Deshalb sollte man sich vielleicht über die Schuldigen nicht allzu sicher sein.
Europarl v8
Mr Cohn-Bendit, you should not be contemptuous of a colleague!
Herr Cohn-Bendit, Sie dürfen gegenüber einem Kollegen nicht so verächtlich sein!
Europarl v8
However, you should not confuse the problems of other states with those of Ireland.
Aber verwechseln Sie doch nicht die Probleme anderer Staaten mit denen Irlands.
Europarl v8
You should not have allowed Mrs Green the floor.
Sie hatten nicht das Recht, Frau Green das Wort zu erteilen.
Europarl v8
You should not try to imply that such summits would no longer happen.
Erwecken Sie nicht den Eindruck, als würde es das nicht geben!
Europarl v8
You should not be having to apply.
Sie sollten keine Anträge mehr zu stellen brauchen.
Europarl v8
You should not only defend, but also promote fundamental rights.
Sie sollten die Grundrechte nicht nur schützen, sondern auch fördern.
Europarl v8
You should not be playing party politics in this matter.
Sie sollten bei diesem Thema keine Parteipolitik betreiben.
Europarl v8
Mr President, should you not be asking us to vote for the text?
Herr Präsident, sollten Sie uns nicht auffordern, über den Text abzustimmen?
Europarl v8
You should not be restricting movement, but encouraging it.
Sie sollten die Bewegung nicht einengen, sondern fördern.
Europarl v8
These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.
Solches habe ich zu euch geredet, daß ihr euch nicht ärgert.
bible-uedin v1
One mistake you should not do is become a mathematician.
Einen Fehler den du aber vermeiden solltest, ist Mathematiker zu werden.
TED2013 v1.1
Everybody knows, you should absolutely not work with your spouse.
Jeder weiß, dass man auf keinen Fall mit seinem Ehepartner arbeiten sollte.
TED2020 v1
You should not make fun of him.
Du solltest dich nicht über ihn lustig machen.
Tatoeba v2021-03-10
You should not lose your patience when dealing with kids.
Man sollte im Umgang mit Kindern nicht seine Geduld verlieren.
Tatoeba v2021-03-10
You should not spend more money than you earn.
Ihr solltet nicht mehr Geld ausgeben, als ihr verdient.
Tatoeba v2021-03-10