Translation of "You should have had" in German

You should have had training in how to inject Avonex.
Sie sollten in die Injektion von Avonex eingewiesen worden sein.
EMEA v3
You should have had training in how to inject Avonex These notes are a reminder.
Sie sollten in die Injektion von Avonex eingewiesen worden sein.
EMEA v3
You should have had training in how to use your Avonex Pen.
Die Anwendung des Avonex Pen sollte mit Ihnen geübt worden sein.
ELRC_2682 v1
Maybe you should have had me shot after all.
Vielleicht hätten Sie mich doch erschießen lassen sollen.
OpenSubtitles v2018
But you should have had a better life.
Du hättest es aber besser verdient.
OpenSubtitles v2018
You should have had him kill me.
Du hättest es ihm befehlen sollen.
OpenSubtitles v2018
You should have said you had a history.
Du hättest sagen müssen, dass ihr euch kennt.
OpenSubtitles v2018
You should have had the courage to say something which would not cause diffi-
Ich kann mir nicht anmaßen, im Namen dieser Regierung zu antworten.
EUbookshop v2
You should have had sex here.
Du hättest hier auch Sex haben sollen.
OpenSubtitles v2018
You should have said he had a heart problem.
Warum hast du nicht vorher gesagt, dass er Herzprobleme hat.
OpenSubtitles v2018
Well, I guess you should have had two eyes.
Tja, ich schätze, du hättest 2 Augen haben sollen.
OpenSubtitles v2018
It's the kind of girl like you I should have had.
Ein Mädchen wie dich hätte ich haben müssen.
OpenSubtitles v2018
You should have had children of your own.
Du hättest deine eigenen Kinder haben sollen.
OpenSubtitles v2018
You should have had the party in here.
Du hättest hier deine Party haben sollen.
OpenSubtitles v2018
Using technology you never should have had.
Mit einer Technologie, die Sie nicht hätten haben dürfen.
OpenSubtitles v2018
You should have had her before, when she was innocent.
Sie hätten Sie vorher haben sollen, als sie noch unschuldig war.
OpenSubtitles v2018
Well you should have had a smoke, innit.
Tja, da hättest du mal vorher was rauchen sollen, was?
OpenSubtitles v2018
You should have had more sex.
Du hättest mehr Sex haben sollen.
OpenSubtitles v2018
It was a conversation that you never should have had.
Es war ein Gespräch, das du nie führen hättest sollen.
OpenSubtitles v2018
But you should have had something.
Aber du hättest auch was essen sollen.
OpenSubtitles v2018