Translation of "You and myself" in German

I got one for you, too, and for myself.

Für Sie habe ich auch eine, und für mich.

OpenSubtitles v2018

I have the perfect man for you and I myself will supply the equipment.

Ich habe den perfekten Kandidaten für Sie und werde selbst die Ausrüstung bereitstellen.

OpenSubtitles v2018

One yip out of you, and I'll shoot you first and myself after.

Schreien Sie, und ich töte uns beide.

OpenSubtitles v2018

Detective, you have myself and Watson.

Detective, Sie haben mich und Watson.

OpenSubtitles v2018

It's hard times for small farmers like you and myself.

Es sind harte Zeiten für kleine Farmer wie Sie und mich.

OpenSubtitles v2018

Richie, I look at you, and I see myself.

Richie, ich sehe dich an und sehe mich.

OpenSubtitles v2018

Maybe I should just kill you and do this myself.

Vielleicht töte ich dich und zieh es selbst durch.

OpenSubtitles v2018

You know, Utivich and myself heard that deal you made with the brass.

Utivich und ich haben gehört, was du ausgehandelt hast.

OpenSubtitles v2018

You know, I look at you, and I see myself.

Ich sehe dich an und sehe mich selbst.

OpenSubtitles v2018

Did I ever tell you how Mike and myself became such good friends ?

Habe ich dir jemals erzählt wie Mike und ich so gute Freunde wurden?

OpenSubtitles v2018

I look at you... and I see myself.

Ich schau dich an... und sehe mich selbst.

OpenSubtitles v2018

I know you and I know myself.

Nein, ich kenne dich, Bernard, und ich kenne mich...

OpenSubtitles v2018

We must get ourselves out of this alone... - just you Froggie, and myself.

Wir müssen alleine hier rauskommen, nur du, Frosch, und ich.

OpenSubtitles v2018

I see you and I see myself.

Wenn ich dich anschaue, sehe ich mich selbst.

OpenSubtitles v2018

I'm so sorry for what I've put you through, and myself through.

Es tut mir leid, was ich euch und mir angetan habe.

OpenSubtitles v2018

I disappointed you and myself.

Ich habe Sie enttäuscht und mich selbst.

OpenSubtitles v2018

I was just avoiding you and avoiding myself.

Und ich ... Ich bin nur dir ausgewichen und mir selbst.

OpenSubtitles v2018