Translation of "Yezidi" in German
The
most
sacred
Yezidi
pilgrimage
site
at
Lalish
runs
the
risk
of
being
demolished.
Die
heiligste
Pilgerstätte
der
Jesiden
in
Lalish
läuft
Gefahr,
zerstört
zu
werden.
News-Commentary v14
Sadly,
there
has
been
little
media
outrage
at
the
predicament
faced
by
the
Yezidi.
Leider
gab
es
in
den
Medien
wenig
Empörung
über
das
Leiden
der
Jesiden.
News-Commentary v14
According
to
their
killers,
Yezidi
are
not
human,
but
devilspawn.
Für
sie
sind
Jesiden
keine
Menschen,
sondern
Satans-Samen.
OpenSubtitles v2018
The
party
represents
Yezidi
people
in
the
Nineveh
plains.
Die
Partei
repräsentiert
das
jesidische
Volk
in
der
Ninive-Ebene.
WikiMatrix v1
The
Yezidi
are
also
threatened
with
discrimination
from
parts
of
the
Moslem
population.
Den
Yeziden
droht
darüber
hinaus
Diskriminierung
von
Teilen
der
muslimischen
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
Kurdish
religious
community
of
the
Yezidi
are
to
be
included
in
the
lists
for
the
Kurds
as
a
whole.
Angehörige
der
kurdischen
Religionsgemeinschaft
der
Yeziden
sollen
über
gesamtkurdische
Listen
ins
Parlament
einziehen.
ParaCrawl v7.1
With
some
550,000
Yezidi,
most
members
of
this
ancient
religious
community
live
in
Iraq.
Mit
rund
550.000
Yeziden
siedeln
die
meisten
Angehörigen
dieser
uralten
Religionsgemeinschaft
im
Irak.
ParaCrawl v7.1
In
Sinjar
the
Yezidi
make
up
with
approximately
400,000
members
about
80%
of
the
population.
In
Sinjar
stellen
Yeziden
mit
etwa
400.000
Angehörigen
rund
80
%
der
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
there
are
roughly
5,000
Yezidi
in
Syria
and
roughly
1,200
in
Georgia.
Etwa
5.000
Yeziden
gibt
es
in
Syrien
und
rund
1.200
in
Georgien.
ParaCrawl v7.1
The
Yezidi
were
taken
by
the
attackers
from
the
bus
and
killed.
Die
Yeziden
seien
von
den
Angreifern
aus
dem
Bus
geholt
und
getötet
worden.
ParaCrawl v7.1
He
along
with
his
brother
"Ordîxanê
Celîl",
collected
Yezidi
religious
poetry
and
Kurdish
legends
and
tales.
Er
sammelte
zusammen
mit
seinem
Bruder
Ordîxanê
Celîl
jesidische
religiöse
Gedichte
und
kurdische
Legenden
und
Märchen.
Wikipedia v1.0
In
April
2007,
gunmen
dragged
23
Yezidi
men
from
a
bus
and
shot
them
dead.
Im
April
2007
zogen
Bewaffnete
23
jesidische
Männer
aus
einem
Bus
und
erschossen
sie.
News-Commentary v14
The
Yezidi
have
been
given
no
such
choice
and
are
killed
on
sight
as
“devil
worshippers.”
Die
Jesiden
hatten
diese
Wahl
nicht.
Sie
wurden
als
„Teufelsanbeter“
rücksichtslos
erschossen.
News-Commentary v14
The
Yezidi
heartland
around
Mosul
is
now
largely
under
the
Islamic
State’s
control.
Das
jesidische
Kernland
um
Mosul
herum
befindet
sich
nun
weitgehend
unter
der
Kontrolle
des
Islamischen
Staates.
News-Commentary v14
Ceyda
put
the
yezidi
on
the
news
they'll
execute
her.
Weil
Ceyda
einen
Bericht
über
die
Jesiden
gemacht
hat,
würde
man
sie
hinrichten.
OpenSubtitles v2018
No
support
for
his
war
against
the
defenders
of
the
Christian
and
Yezidi
minorities
in
Iraq
and
Syria!
Seinen
Krieg
gegen
Verteidiger
der
christlichen
und
yezidischen
Minderheiten
im
Irak
und
Syrien
nicht
unterstützen!
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
Yezidi
community
like
the
Kurds
are
treated
there
as
second-class
citizens.
Angehörige
der
yezidischen
Religionsgemeinschaft
werden
wie
auch
die
Kurden
dort
als
Bürger
zweiter
Klasse
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Muslims,
Yezidi,
Christians
are
suffering
under
the
terror
regime,
regardless
of
their
faith.
Unter
dem
Terror
leiden
unterschiedslos
Menschen
gleich
welchen
Glaubens:
Muslime,
Jesiden,
Christen.
ParaCrawl v7.1