Translation of "Yeasty" in German

His nose is dominated by yeasty aromas, citrus fruits and hints of flint.
Seine Nase ist geprägt von hefigen Aromen, Zitrusfrüchten und Anklängen von Feuerstein.
ParaCrawl v7.1
Nose: crisp and fresh with scents of white blossoms, pears and yeasty brioche notes.
Nase: knackig und frisch mit Düften von weißen Blüten, Birnen und hefigen Brioche Noten.
ParaCrawl v7.1
It had an acid odor with a pleasantly yeasty aroma, contained penicillin-resistant Lactobacilli and was used as the Lactobacillus inoculum for new crude mycelium silation batches.
Es besitzt einen säuerlichen, angenehm hefig-aromatischen Geruch, enthält penicillinresistente Lactobazillen und wird als Lactobazillus-Impfmaterial für neue Rohmyzel-Silierungsansätze verwendet.
EuroPat v2
It had an acid odor with a pleasantly yeasty aroma, contained penicillin-resistant Lactobacilli, a large number of which were visible under the microscope, and was used as the Lactobacillus inoculum for new crude mycelium silation batches.
Es besitzt einen säuerlichen, angenehm hefig-aromatischen Geruch, enthält penicillinresistente Lactobazillen, die unter dem Mikroskop in großer Anzahl sichtbar sind, und wird als Lactobazillus-Impfmaterial für neue Rohmyzel-Silierungsansätze verwendet.
EuroPat v2
It had an acid odor with a pleasantly yeasty aroma and contained penicillin-resistant Lactobacilli, a large number of which were visible under a microscope.
Es besitzt einen säuerlichen, angenehm hefig-aromatischen Geruch, enthält penicillinresistente Lactobazillen, die unter dem Mikroskop in großer Anzahl sichtbar sind.
EuroPat v2
The dried and properly cured buds of Northern Light x Big Bud Auto have an earthy, yeasty taste with sweet and sour notes.
Die getrockneten und richtig ausgehärteten Knospen von Northern Light x Big Bud Auto haben einen erdigen, hefigen Geschmack mit süßen und sauren Noten.
ParaCrawl v7.1
The rotating skull of the animal looks particularly yeasty with its empty eye sockets and the movable lower jaw.
Besonders hefig sieht der drehbare Totenkopf des Tieres mit seinen leeren Augenhöhlen und dem beweglichen Unterkiefer aus.
ParaCrawl v7.1
In particular, here, such aromatic compositions or the components thereof are suitable which cause a roasted, meaty (in particular chicken, fish, seafood, beef, pork, lamb, mutton, goat), vegetable (in particular tomato, onion, garlic, celery, leek, mushroom, aubergine, seaweed), a savoury (in particular black and white pepper, chilli, paprika, cardamom, nutmeg, pimento, mustard and mustard products), fried, yeasty, boiled, fatty, salty and/or spicy aroma impression and thus can enhance the savoury impression.
Insbesondere sind hier solche Aromenkompositionen oder deren Bestandteile geeignet, die einen röstigen, fleischigen (insbesondere Huhn, Fisch, Meerestiere, Rind, Schwein, Lamm, Schaf, Ziege), gemüsigen (insbesondere Tomate, Zwiebel, Knoblauch, Sellerie, Lauch, Pilze, Auberginen, Seetang), einen würzigen (insbesondere schwarzer und weißer Pfeffer, Chili, Paprika, Kardamom, Muskat, Piment, Senf und Senf-Produkte), gebratenen, hefigen, gesottenen, fettigen, salzigen und/oder scharfen Aromaeindruck verursachen und somit den würzigen Eindruck verstärken können.
EuroPat v2
Particularly suitable are aromas which are preferred in accordance with the invention or constituents thereof which cause a roasted, meaty (in particular chicken, fish, seafood, beef, pork, lamb, mutton, goat), vegetable-like (in particular tomato, onion, garlic, celery, leek, mushroom, eggplant, kelp), a spicy (in particular black and white pepper, chili, paprika, cardamom, nutmeg, allspice, mustard and mustard products), pan-fried, yeasty, boiled, fatty, salty and/or sharp aroma impression and can thus enhance a spicy and salty impression.
Insbesondere sind erfindungsgemäß bevorzugt Aromen oder deren Bestandteile geeignet, die einen röstigen, fleischigen (insbesondere Huhn, Fisch, Meerestiere, Rind, Schwein, Lamm, Schaf, Ziege), gemüsigen (insbesondere Tomate, Zwiebel, Knoblauch, Sellerie, Lauch, Pilze, Auberginen, Seetang), einen würzigen (insbesondere schwarzer und weißer Pfeffer, Chili, Paprika, Kardamom, Muskat, Piment, Senf und Senf-Produkte), gebratenenen, hefigen, gesottenen, fettigen, salzigen und/oder scharfen Aromaeindruck verursachen und somit einen würzigen und salzigen Eindruck verstärken können.
EuroPat v2
In particular, the flavoring components not according to the invention or their ingredients create a roast, fleshy (especially chicken, fish, marine animals, beef, pork, lamb, sheep, goat), vegetarian (particularly tomato, onion, garlic, celery, leeks, mushrooms, eggplant, seaweed), a spicy (in particular, black and white pepper, chili, pepper, cardamom, nutmeg, allspice, mustard and mustard products), fried, yeasty, boiled, greasy, salty and/or hot flavor impression, and thus can enhance the spicy impression.
Insbesondere sind hier die nicht-erfindungsgemäßen Aromenkompositionen oder deren Bestandteile geeignet, die einen röstigen, fleischigen (insbesondere Huhn, Fisch, Meerestiere, Rind, Schwein, Lamm, Schaf, Ziege), gemüsigen (insbesondere Tomate, Zwiebel, Knoblauch, Sellerie, Lauch, Pilze, Auberginen, Seetang), einen würzigen (insbesondere schwarzer und weißer Pfeffer, Chili, Paprika, Kardamom, Muskat, Piment, Senf und Senf-Produkte), gebratenen, hefigen, gesottenen, fettigen, salzigen und/oder scharfen Aromaeindruck verursachen und somit den würzigen Eindruck verstärken können.
EuroPat v2
Particularly suitable in this case are the aroma compositions not according to the invention, or the constituents thereof, which cause a roasted, meaty (in particular chicken, fish, seafood, beef, pork, lamb, mutton, goat), vegetable-like (in particular tomato, onion, garlic, celery, leek, mushroom, egg plant, kelp), a spicy (in particular black and white pepper, chilli, paprika, cardamom, nutmeg, allspice, mustard and mustard products), pan-fried, yeasty, boiled, fatty, salty and/or pungent aroma impression and can thus intensify the spicy impression.
Insbesondere sind hier die nicht-erfindungsgemäßen Aromenkompositionen oder deren Bestandteile geeignet, die einen röstigen, fleischigen (insbesondere Huhn, Fisch, Meerestiere, Rind, Schwein, Lamm, Schaf, Ziege), gemüsigen (insbesondere Tomate, Zwiebel, Knoblauch, Sellerie, Lauch, Pilze, Auberginen, Seetang), einen würzigen (insbesondere schwarzer und weißer Pfeffer, Chili, Paprika, Kardamom, Muskat, Piment, Senf und Senf-Produkte), gebratenen, hefigen, gesottenen, fettigen, salzigen und/oder scharfen Aromaeindruck verursachen und somit den würzigen Eindruck verstärken können.
EuroPat v2
In particular, here the aroma compositions not according to the invention or their constituents which cause a roasted, meaty (in particular chicken, fish, seafood, beef, pork, lamb, mutton, goat), vegetable (in particular tomato, onion, garlic, celery, leek, mushroom, egg plant, seaweed), a savory (in particular black and white pepper, chilli, paprika, cardamom, nutmeg, pimento, mustard and mustard products), roasted, yeasty, boiled, fatty, salty and/or pungent aroma impression, and can therefore enhance the savory impression, are suitable.
Insbesondere sind hier die nicht-erfindungsgemäßen Aromenkompositionen oder deren Bestandteile geeignet, die einen röstigen, fleischigen (insbesondere Huhn, Fisch, Meerestiere, Rind, Schwein, Lamm, Schaf, Ziege), gemüsigen (insbesondere Tomate, Zwiebel, Knoblauch, Sellerie, Lauch, Pilze, Auberginen, Seetang), einen würzigen (insbesondere schwarzer und weißer Pfeffer, Chili, Paprika, Kardamom, Muskat, Piment, Senf und Senf-Produkte), gebratenen, hefigen, gesottenen, fettigen, salzigen und/oder scharfen Aromaeindruck verursachen und somit den würzigen Eindruck verstärken können.
EuroPat v2
This South African sparkling wine seduces with its slightly yeasty aromas and the noticeably ripe and fresh strawberry aromas of Pinot Noir grapes.
Die Nase verführt dieser südafrikanische Schaumwein mit leicht hefigen Aromen und den spürbar reifen und frischen Erdbeeraromen der Pinot Noir-Trauben.
ParaCrawl v7.1
This could cause a number of issues, including discolouration and a yeasty scent that is evident almost all the time.
Dies könnte eine Reihe von Fragen, einschließlich Verfärbung und hefig Geruch, der offensichtlich ist fast die ganze Zeit verursachen.
ParaCrawl v7.1