Translation of "Years or so" in German
Some
of
these
bans
date
back
40
years
or
so
and
they
do
not
take
account
of
modern
treatments.
Einige
dieser
Verbote
sind
etwa
40
Jahre
alt
und
berücksichtigen
moderne
Behandlungsformen
nicht.
Europarl v8
We
needed
to
make
Brad
look
a
lot
older
--
needed
to
age
him
45
years
or
so.
Brad
musste
viel
älter
ausschauen
-
wir
mussten
ihn
45
Jahre
altern
lassen.
TED2013 v1.1
The
universe
is
expanding
for
the
last
10
billion
years
or
so.
Das
Universum
dehnt
sich
seit
etwa
10
Milliarden
Jahren
aus.
TED2013 v1.1
So
we've
got,
what,
17
more
years
to
go
or
so
before
China's
bigger.
Also
haben
wir
ungefähr
17
weitere
Jahre
bevor
China
stärker
sein
wird.
TED2020 v1
In
ten
years
or
so,
however,
Japan
could
lose
its
status
vis-à-vis
the
rest
of
Asia.
In
zehn
Jahren
allerdings
könnte
Japan
seinen
Status
gegenüber
dem
Rest
Asiens
verlieren.
News-Commentary v14
Thus,
one
might
infer
that
we
face
another
seven
years
or
so
of
bad
times.
Daraus
könnte
man
schließen,
dass
wir
weiteren
sieben
schlechten
Jahren
entgegensehen.
News-Commentary v14
They
seem
to
come
in
waves
–
every
few
years,
or
so.
Sie
scheinen
in
Wellen
zu
kommen
–
so
etwa
alle
paar
Jahre.
News-Commentary v14
So
the
world
has
experienced
true
financial
globalization
only
for
15
years
or
so.
Die
wirkliche
Globalisierung
der
Finanzmärkte
gibt
es
also
erst
seit
ungefähr
15
Jahren.
News-Commentary v14
Females
produced
one
to
three
cubs
every
three
years
or
so.
Alle
drei
Jahre
wurden
ein
bis
drei
Junge
geboren.
Wikipedia v1.0
This
will
set
out
the
broad
thrust
of
Community
policy
over
the
next
ten
years
or
so.
Darin
werden
die
Grundzüge
der
Gemeinschaftspolitik
für
die
nächsten
zehn
Jahre
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Charley,
you
been
around
this
country
1,000
years
or
so.
Charley,
du
bist
schon
1000
Jahre
in
diesem
Land.
OpenSubtitles v2018
Now,
if
I
were
younger,
just
ten
years
or
so...
Wäre
ich
doch
jünger,
nur
so
zehn
Jahre...
OpenSubtitles v2018
And
maybe
in
a
thousand
years
or
so,
we'll
be
able
to
prove
it.
Und
in
1.000
Jahren
oder
so
können
wir
es
vielleicht
beweisen.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
track
you
down
20-odd
years
back
or
so.
Ich
habe
geholfen,
Sie
aufzuspüren
vor
gut
20
Jahren.
OpenSubtitles v2018
For
the
last
ten
years
or
so
this
consensus
has
no
longer
existed.
Dieser
Konsens
besteht
seit
etwa
10
Jahren
nicht
mehr.
EUbookshop v2
Help
them
live
an
extra
hundred
years
or
so.
Ihnen
helfen
kann
weitere
Hundert
Jahre
zu
leben.
OpenSubtitles v2018
Plus,
I've
been
a
little
blocked
for
the
past
few...
years
or
so.
Ich
hatte
in
den
letzten
Jahren
auch
eine...
Blockade.
OpenSubtitles v2018
I
believe
it
was
four
years
or
so.
Ich
glaube,
es
waren
vier
Jahre
oder
so.
OpenSubtitles v2018