Translation of "Years after" in German

What, though, is the situation now, four years after that date?
Wie aber sieht die Situation jetzt, vier Jahre danach, aus?
Europarl v8
Three years after the World Conference on Women at Beijing a lot has been achieved.
Drei Jahre nach der Weltfrauenkonferenz in Peking ist bereits viel erreicht worden.
Europarl v8
But it is justified after years of hard work.
Doch nach Jahren harter Arbeit ist das durchaus gerechtfertigt.
Europarl v8
This is precisely what is needed 25 years after Chernobyl.
Das wäre das Gebot der Stunde, 25 Jahre nach Tschernobyl!
Europarl v8
The forthcoming EU-Russia Summit is taking place 20 years after the fall of the Berlin wall.
Der bevorstehende EU-Russland-Gipfel findet 20 Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer statt.
Europarl v8
This has happened four years after the UK Financial Services Authority closed that loophole.
Das geschah vier Jahre, nachdem die britische Finanzdienstbehörde dieses Schlupfloch geschlossen hatte.
Europarl v8
Ten years after coming into force, the supplies have to have been destroyed, and the minefields cleared.
Zehn Jahre nach Inkrafttreten sollen die Vorräte vernichtet und die Minenfelder geräumt sein.
Europarl v8
This Recommendation will be reviewed not later than three years after the date of application.
Diese Empfehlung wird spätestens drei Jahre nach ihrem Inkrafttreten einer Überprüfung unterzogen.
DGT v2019
Twelve years after the Second World War, the former warring parties put their signatures to the Treaties of Rome.
Zwölf Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg unterschrieben die Kriegsteilnehmer die Römischen Verträge.
Europarl v8
This is two years after charges were first laid.
Seit der Anklageerhebung sind zwei Jahre vergangen.
Europarl v8
These conventions shall be concluded within two years after the entry into force of this Agreement.
Die Übereinkünfte werden innerhalb von zwei Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens geschlossen.
DGT v2019
This Decision shall be reviewed three years after its entry into force.
Dieser Beschluss wird drei Jahre nach seinem Inkrafttreten überprüft.
DGT v2019
Two years after the disaster, only a few projects had been rubberstamped.
Zwei Jahre nach der Katastrophe waren erst einige wenige Projekte genehmigt.
Europarl v8
Some years after Barcelona this seems absolutely clear.
Mehrere Jahre nach Barcelona scheint das jetzt völlig klar zu sein.
Europarl v8
The first report and evaluation will be three years after the document comes into effect.
Der erste Evaluierungsbericht ist drei Jahre nach In-Kraft-Treten des Dokuments zu erstellen.
Europarl v8
Ten years after Dayton we now also want to see more of Bosnia and Herzegovina.
Zehn Jahre nach Dayton wünschen wir uns jetzt auch mehr Bosnien und Herzegowina.
Europarl v8
Ten years after the Dutroux case, Belgium is once again in the throes of an horrendous drama.
Zehn Jahre nach dem Fall Dutroux durchlebt Belgien erneut ein schreckliches Drama.
Europarl v8
Ten years after Rio, this really must be addressed...
Zehn Jahre nach Rio sollte man das wirklich einmal anschneiden ...
Europarl v8

Related phrases

year in and year out year-over-year basis year after year from year to year
year over year year by year year on year year to year
for years and years year in year out