Translation of "Yearly report" in German
If
the
half-yearly
financial
report
has
been
audited,
the
audit
report
shall
be
reproduced
in
full.
Wurde
der
Halbjahresfinanzbericht
geprüft,
so
ist
der
Bestätigungsvermerk
in
vollem
Umfang
wiederzugeben.
DGT v2019
This
information
shall
be
reviewed
in
the
Independent
Expert’s
yearly
report.
Diese
Informationen
werden
in
dem
jährlichen
Bericht
des
unabhängigen
Gutachters
aufgeführt.
DGT v2019
The
Executive
Board
of
the
ECB
shall
report
yearly
to
the
Governing
Council
on
the
quality
of
the
data.
Das
Direktorium
der
EZB
berichtet
dem
EZB-Rat
jährlich
über
die
Qualität
der
Daten.
JRC-Acquis v3.0
Each
Member
State
shall
send
the
Commission
on
a
yearly
basis
a
report
on
the
application
of
this
Regulation.
Jeder
Mitgliedstaat
übermittelt
der
Kommission
jährlich
einen
Bericht
über
die
Anwendung
dieser
Verordnung.
DGT v2019
Member
States
shall
transmit
to
the
Commission
a
yearly
succinct
report
on
the
implementation
of
this
Regulation.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
jährlich
einen
Kurzbericht
über
die
Anwendung
dieser
Verordnung.
TildeMODEL v2018
Will
this
mix
of
quarterly
financial
information
and
half-yearly
financial
report
lead
to
short-termism
and
excessive
volatility?
Wird
diese
Kombination
aus
Quartalsangaben
und
Halbjahresbericht
kurzfristiges
Handeln
und
übermäßige
Volatilität
fördern?
TildeMODEL v2018
Share
issuers
will
have
to
publish
interim
management
statements
in
between
the
annual
financial
report
and
the
half-yearly
financial
report.
Aktienemittenten
werden
zwischen
dem
Jahresfinanzbericht
und
dem
Halbjahresfinanzbericht
künftig
Zwischenlageberichte
veröffentlichen
müssen.
TildeMODEL v2018
The
Management
Committee
will
report
yearly
in
verbal
or
written
form.
Der
Verwaltungsausschuß
berichtet
jährlich
in
mündlicher
oder
schriftlicher
Form.
EUbookshop v2
The
contractors
will
supply
to
the
Commission
a
yearly
report
presenting
all
the
progress
achieved.
Die
Vertragnehmer
legen
der
Kommission
jährlich
einen
Bericht
über
die
erzielten
Fortschritte
vor.
EUbookshop v2