Translation of "Yearlong" in German
For
me,
it
was
a
yearlong
street
fight.
Für
mich
war
es
ein
ein
Jahr
lang
währender
Strassenkampf.
TED2013 v1.1
For
me,
it
was
a
yearlong
street
fight.
It
was
a
slugfest.
Für
mich
war
es
ein
ein
Jahr
lang
währender
Strassenkampf.
QED v2.0a
The
Edymax
recruitment
agency
is
our
yearlong
partner
in
the
area
of
supplying
temporary
employees.
Die
Personalagentur
Edymax
ist
unser
langjähriger
Partner
im
Bereich
von
Lieferung
der
Zeitarbeitskräfte.
CCAligned v1
If
you
are
enrolled
at
either
the
TU
or
h_da,
a
yearlong
insurance
coverage
is
provided.
Wenn
Sie
an
der
TU
oder
h_da
immatrikuliert
sind,
besteht
ganzjährig
Versicherungsschutz.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Mega
Ammos
has
yearlong
experience
in
handling
groups.
Hotel
Mega
Ammos
hat
jahrelange
Erfahrung
im
Umgang
mit
Gruppen.
ParaCrawl v7.1
Our
partners
listed
below
have
shown
their
trust
in
us
through
continuous,
yearlong
cooperation.
Durch
jahrelange
Zusammenarbeit
haben
uns
die
unten
aufgeführten
Partner
Ihr
Vertrauen
bewiesen.
CCAligned v1
Most
of
the
modules
are
semester-based,
while
there
are
few
yearlong
ones.
Die
meisten
Module
sind
Semester-basiert,
während
es
einige
Jahre
lang
sind.
ParaCrawl v7.1
After
a
yearlong
odyssey,
he
finally
finds
her
again.
Nach
einer
jahrelangen
Odyssee
findet
er
sie
endlich
wieder.
ParaCrawl v7.1
However,
some
schools
which
offer
yearlong
courses
require
full
payment
in
advance.
Allerdings
verlangen
einige
Schulen
die
einjährige
Kurse
bieten
vollständigen
Bezahlung
im
Voraus.
ParaCrawl v7.1
Many
schools
will
offer
blocks
or
even
yearlong
courses
which
can
be
cheaper.
Viele
Schulen
bieten
Blöcke
oder
sogar
einjährigen
Kursen,
die
billiger
sein
können.
ParaCrawl v7.1
As
a
homely
restaurant
with
a
yearlong
tradition
we
offer:
Als
Wirtshaus
mit
langjähriger
Tradition
bieten
wir
Ihnen
an:
ParaCrawl v7.1
Yearlong
asthma
got
healed
in
a
few
seconds.
Jahrelanges
Asthma
wurde
ausgeheilt
in
einigen
Sekunden.
ParaCrawl v7.1
Ten
solar
panels
and
four
batteries
warrant
yearlong
uninterrupted
operation.
Zehn
Solarpaneele
und
vier
Hochleistungsbatterien
sorgen
für
jahrelangen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
yearlong
court
proceedings
were
marked
by
a
series
of
suspicious
developments,
all
favoring
Winata.
Das
jahrelange
Gerichtsverfahren
war
durch
eine
Reihe
verdächtiger
Entwicklungen
gekennzeichnet,
die
allesamt
Winata
begünstigten.
News-Commentary v14
The
League
of
Legends
World
Championship
is
the
culminating
event
to
a
yearlong
battle
for
supremacy.
Die
"League
of
Legends"-Weltmeisterschaft
ist
der
Höhepunkt
eines
einjährigen
Ringens
um
die
Vorherrschaft.
ParaCrawl v7.1
Every
year,
20
young
social
entrepreneurs
are
selected
for
the
yearlong
fellowship
programme
that
includes:
Jedes
Jahr
werden
20junge
Sozialunternehmer
für
das
einjährige
Stipendienprogramm
ausgewählt,
das
Folgendes
umfasst:
ParaCrawl v7.1
Both
pensions
are
yearlong
available
by
own
car
and
are
fitted
with
own
parking
places
in
front
of
the
pension.
Beide
Pensionen
sind
ganzjährig
mit
eigenem
Fahrzeug
und
mit
eigenen
Parkplätzen
vor
der
Pension
zugänglich.
ParaCrawl v7.1