Translation of "Year of my apprenticeship" in German