Translation of "Xylazine" in German
Xylazine,
detomidine,
medetomidine
and
romifidine
are
alpha2-adrenoreceptor
agonists.
Xylazin,
Detomidin,
Medetomidin
und
Romifidin
sind
Alpha
2-Adrenorezeptoragonisten.
ELRC_2682 v1
The
anaesthesia
was
carried
out
using
xylazine
and
ketamine.
Die
Narkose
erfolgt
mittels
Xylazin
und
Ketamin.
EuroPat v2
The
animals
were
anaesthetized
by
subcutaneous
injection
of
a
mixture
of
ketamine
and
xylazine.
Die
Tiere
wurden
durch
Subcutaninjektion
eines
Gemisches
von
Ketamin
und
Xylazin
narkotisiert.
EuroPat v2
Rats
were
dosed
with
anidulafungin
at
three
dose
levels
and
anesthetised
within
one
hour
using
a
combination
of
ketamine
and
xylazine.
Ratten
erhielten
Anidulafungin
in
drei
Dosierungen
und
wurden
innerhalb
von
einer
Stunde
mit
einer
Kombination
von
Ketamin
und
Xylazin
betäubt.
EMEA v3
Rats
were
dosed
with
anidulafungin
at
three
dose
levels
and
anaesthetised
within
one
hour
using
a
combination
of
ketamine
and
xylazine.
Ratten
erhielten
Anidulafungin
in
drei
Dosierungen
und
wurden
innerhalb
von
1
Stunde
mit
einer
Kombination
von
Ketamin
und
Xylazin
betäubt.
ELRC_2682 v1
The
anti-emetic
efficacy
of
maropitant
against
central
and
peripheral
emetics
was
demonstrated
in
experimental
studies
including
apomorphine,
cisplatin
and
syrup
of
ipecac
(dogs)
and
xylazine
(cats).
Die
antiemetische
Wirksamkeit
von
Maropitant
gegenüber
zentral
und
peripher
wirkenden
Emetika
wurde
in
experimentellen
Studien
nach
Anwendung
von
Apomorphin,
Cisplatin
und
Ipecacuanha-Sirup
(Hunde)
sowie
Xylazin
(Katzen)
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
The
efficacy
of
maropitant
in
reduction
of
nausea
in
cats
was
demonstrated
in
studies
using
a
model
(xylazine-induced
nausea).
Die
Wirksamkeit
von
Maropitant
zur
Vorbeugung
von
Übelkeit
bei
Katzen
wurde
in
Studien
unter
Verwendung
eines
Modells
(durch
Xylazin
induzierte
Übelkeit)
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
The
efficacy
of
maropitant
in
reduction
of
nausea
was
demonstrated
in
studies
using
a
model
(xylazine-induced
nausea).
Die
Wirksamkeit
von
Maropitant
zur
Vorbeugung
von
Übelkeit
wurde
in
Studien
unter
Verwendung
eines
Modells
(durch
Xylazin
induzierte
Übelkeit)
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
The
efficacy
of
Cerenia
in
reduction
of
nausea
in
cats
was
demonstrated
in
studies
using
a
model
(xylazine-induced
nausea).
Die
Wirksamkeit
von
Cerenia
zur
Linderung
von
Übelkeit
wurde
in
Studien
mittels
Gebrauch
eines
Modells
(Xylazin-induzierte
Übelkeit)
belegt.
TildeMODEL v2018
The
efficacy
of
Cerenia
in
reduction
of
nausea
was
demonstrated
in
studies
using
a
model
(xylazine-
induced
nausea).
Die
Wirksamkeit
von
Cerenia
zur
Linderung
von
Übelkeit
wurde
in
Studien
mittels
Gebrauch
eines
Modells
(Xylazin-induzierte
Übelkeit)
belegt.
TildeMODEL v2018
Male
guinea
pigs
each
had
a
catheter
implanted
in
a
common
carotid
artery
and
a
jugular
vein
under
anaesthesia
(ketamine
67
mg/kg,
xylazine
13
mg/kg).
Männlichen
Meerschweinchen
werden
unter
Narkose
(Ketamin
67
mg/
kg,
Xylazine
13
mg/kg)
jeweils
ein
Katheter
in
eine
Arteria
Carotis
Communis
und
in
eine
Vena
Jugularis
implantiert.
EuroPat v2
Thereby,
a
kidney
from
an
experimental
animal
under
anesthesia
with
ketamine
and
xylazine
(subsequently
maintained
with
pentobarbital)
is
exposed
and
the
kidney
pole
is
removed
with
a
scalpel.
Dabei
wird
dem
Versuchstier
unter
Narkose
mit
Kedamin
und
Xylazin
(Nachdosierung
Pentobarbital)
eine
Niere
freigelegt
und
mit
dem
Skalpell
der
Nierenpol
entfernt.
EuroPat v2
The
animals
received
an
initial
dose
of
1
ml/kg
of
a
solution
of
50
mg/ml
of
ketamine
and
10
mg/ml
of
xylazine
administered
i.p.,
and
the
anaesthetic
level
was
maintained
by
a
continuous
intraperitoneal
infusion
of
the
same
solution
at
an
infusion
rate
of
1
ml/kg/h.
Die
Tiere
erhalten
eine
Anfangsdosis
von
1
ml/kg
einer
Lösung
von
50
mg/ml
Ketamin
und
10
mg/ml
Xylazin
i.p.
appliziert
und
der
Anästhetica-Spiegel
wird
durch
eine
kontinuierliche
intraperitonale
Infusion
der
gleichen
Lösung
mit
einer
Infusionsrate
von
1
ml/kg/h
aufrecht
erhalten.
EuroPat v2
In
veterinary
medicine,
yohimbine
is
used
to
reverse
anesthesia
from
the
drug
xylazine
in
small
and
large
animals.
In
der
Veterinärmedizin
wird
yohimbine
verwendet,
um
Anästhesie
vom
Droge
xylazine
in
den
kleinen
und
großen
Tieren
aufzuheben.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
negative
cardiovascular
effects
of
earlier
a2-agonists
(xylazine),
including
bradycardia
and
associated
arrhythmias,
hypertension
or
hypotension,
and
reduced
cardiac
output,
are
still
observed
with
medetomidine
and
cause
concern
among
clinicians
with
respect
to
their
use
as
premedication
or
sedative
agents.
Leider
werden
die
negativen
kardiovaskulären
Effekte
früheren
a2-agonists
(xylazine),
einschließlich
Bradykardie
und
verbundene
Arrhythmie,
Bluthochdruck
oder
Hypotonie
und
verringerte
Herzleistung,
noch
mit
medetomidine
beobachtet
und
Interesse
unter
Klinikern
in
Bezug
auf
ihren
Gebrauch
als
Prämedikations-
oder
Beruhigungsmittelmittel
verursachen.
ParaCrawl v7.1
The
animals
of
the
two
groups
are
anesthetized
by
means
of
intraperitoneally
administered
ketamine
(95
mg/kg)
and
xylazine
(17
mg/kg)
and
subsequently
endotracheally
intubated.
Die
Tiere
beider
Gruppen
werden
mittels
intraperitoneal
verabreichtem
Ketamin
(95
mg/kg)
und
Xylazin
(17
mg/kg)
anästhesiert
und
anschließend
endotracheal
intubiert.
EuroPat v2
The
animals
of
the
two
groups
are
initially
anesthetized
intraperitoneally
(ketamine
95
mg/kg,
and
xylazine
17
mg/kg)
and
subsequently
endotracheally
intubated
by
means
of
direct
laryngoscopy.
Die
Tiere
beider
Gruppen
werden
zunächst
intraperitoneal
anästhesiert
(Ketamin
95
mg/kg,
and
Xylazin
17
mg/kg)
und
anschließend
mittels
direkter
Laryngoskopie
endotracheal
intubiert.
EuroPat v2
On
day
0,
the
animals
are
anaesthetized
by
intraperitoneal
injection
(15
mg/kg
xylazine
and
80
mg/kg
ketamine).
Am
Tag
0
werden
die
Tiere
mittels
intraperitonealer
Injektion
narkotisiert
(15
mg/kg
Xylazin
und
80
mg/kg
Ketamin).
EuroPat v2