Translation of "Xiangqi" in German
Xiangqi(Chinese
chess)
is
the
most
popular
board
game
in
China.
Xiangqi
(chinesisches
Schach)
ist
das
beliebteste
Brettspiel
in
China.
ParaCrawl v7.1
Block
E,
Xiangyun,
Xiangqi
Garden,
Shenzhen,
China
(Show
map)
Block
E,
Xiangyun,
Xiangqi
Garden,
Shenzhen,
China
(Karte
anzeigen)
ParaCrawl v7.1
A
sequel
titled
Battle
Chess
II:
Chinese
Chess
was
released
in
1991,
based
on
xiangqi,
commonly
known
as
"Chinese
chess".
Im
selben
Jahr
erschien
eine
Fortsetzung
namens
Battle
Chess
II:
Chinese
Chess,
basierend
auf
Xiangqi,
allgemein
bekannt
als
„chinesisches
Schach“.
WikiMatrix v1
The
text
description
is
extracted
from
wikipedia
(Xiangqi)
and
licensed
under
the
GFDL.
Die
Beschreibung
zum
Bild
Text
ist
aus
dem
wikipedia
(Xiangqi)
und
lizenziert
unter
der
GFDL.
ParaCrawl v7.1
The
first
SportAccord
World
Mind
Games
will
see
the
world’s
elite
players
competing
in
five
mind
sports:
chess,
bridge,
draughts,
go
and
xiangqi,
the
game
also
known
as
Chinese
chess.
Bei
den
ersten
SportAccord
World
Mind
Games
wird
sich
die
Weltelite
in
den
fünf
Denksportdisziplinen
Schach,
Bridge,
Dame,
Go
und
Xiangqi
(chinesisches
Schach)
messen.
ParaCrawl v7.1
Since
ancient
times,
there
have
been
three
main
board
games
in
China:
weiqi,
xiangqi,
and
mahjong.
Seit
jeher
gab
es
die
drei
berühmtesten
Brettspiele
in
China:
weiqi,
xiangqi,
und
mahjong.
ParaCrawl v7.1
Xiangqi,
is
a
two-player
Chinese
board
game
in
the
same
family
as
Western
chess,
chaturanga,
shogi
and
janggi.
Xiangqi,
ist
ein
Zwei-Spieler-chinesischen
Brettspiels
in
der
gleichen
Familie,
wie
es
die
westlichen
Schach,
chaturanga,
Shogi
und
janggi.
ParaCrawl v7.1
On
September
8th,
2006,
policemen
Liu
Zhongping
and
Liu
Feng
from
Kangping
local
police
station
in
Lishu
County,
Jilin
Province,
arrested
practitioner
Mr.
Meng
Xiangqi.
Am
8.
September
2006
verhafteten
die
Polizisten
Liu
Zhongping
und
Liu
Feng
von
der
Kangping
Polizeiwache
im
Lishu
Bezirk,
Provinz
Jilin,
den
Falun
Gong
Praktizierenden
Meng
Xiangqi.
ParaCrawl v7.1
The
present-day
form
of
Xiangqi
originated
in
China
and
is
therefore
commonly
called
Chinese
chess
in
English.
Die
heutige
Form
des
Xiangqi
Ursprung
in
China
und
ist
daher
so
genannte
chinesische
Schach
in
Englisch.
ParaCrawl v7.1
These
may
include:
Go
(weiqi),
Chinese
chess
(xiangqi),
and
Mahjong
(majiang).
Darunter
können
fallen:
Go
(weiqi),
Chinesisches
Schach
(Xiangqi)
und
Mahjong
(majiang).
ParaCrawl v7.1
This
exciting
tournament
takes
place
over
7
days
with
over
150
participants
competing
in
the
strategic
games
of
Bridge,
Chess,
Draughts,
Go
and
Xiangqi
(Chinese
Chess).
Dieses
aufregende
Turnier
findet
über
7
Tage
und
mit
über
150
Teilnehmern
statt,
die
in
den
strategischen
Spielen
Bridge,
Schach,
Dame,
Go
and
Xiangqi
(chinesisches
Schach)
gegeneinander
antreten.
ParaCrawl v7.1
Main
image
belongs
to
Thiago
Hirai
licensed
under
these
terms.
The
text
description
is
extracted
from
wikipedia
(Xiangqi)
and
licensed
under
the
GFDL.
Die
wichtigsten
Bild
gehört
zu
Thiago
Hirai
mit
dieser
license.
Die
Beschreibung
zum
Bild
Text
ist
aus
dem
wikipedia
(Xiangqi)
und
lizensiert
unter
der
GFDL.
CCAligned v1