Translation of "Xceed" in German

The XCEED sets new benchmarks in the field of aluminium cases.
Der XCEED setzt neue Maßstäbe im Bereich der Aluminiumkoffer.
ParaCrawl v7.1
Xceed drilled a total of 4 diamond holes on the Roodepoort project during the quarter as part of our due diligence investigation.
Xceed bohrte im Zuge des Due Diligence-Verfahrens während des Quartals im Projekt Roodepoort insgesamt 4 Diamantlöcher.
ParaCrawl v7.1
For the data import from Medisense Optium Xceed, a data cable is necessary, which you can order as an original manufacturer cable directly from our online-shop.
Für den Datenimport aus dem Medisense Precision Xceed ist ein Datenkabel erforderlich, das Sie als Original Hersteller-Kabel auch direkt in unserem Online-Shop ordern können.
ParaCrawl v7.1
Xceed is continuing to work with the banks to enable them to submit final credit approved offers of project finance.
Xceed arbeitet weiterhin mit den Banken zusammen, um es ihnen zu ermöglichen, endgültige Angebote zur Projektfinanzierung zu erstellen.
ParaCrawl v7.1
As previously advised to the market, Xceed has short listed two South African banks, Standard Bank and Rand Merchant Bank, to consider providing project finance for the development of the Moabsvelden thermal coal project.
Wie bereits zuvor gemeldet, zog Xceed zwei südamerikanische Banken in die engere Auswahl, die Standard Bank und die Rand Merchant Bank, um die Projektfinanzierung zur Erschließung des Kraftwerkskohleprojektes Moabsvelden bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
Ian Culbert, Managing Director of Xceed, commented 'It is gratifying that two highly regarded institutions likeStandard Bank and Thebe, following their own exhaustive due diligence processes, have decided to fund the development of Moabsvelden.
Ian Culbert, der Geschäftsführer von Xceed, meinte dazu: "Es ist erfreulich, dass zwei renommierte Institute wie die Standard Bank und Thebe im Anschluss an ihre eigenen umfangreichen Due Diligence-Verfahren entschieden haben, die Erschließung des Projekts Moabsvelden zu finanzieren.
ParaCrawl v7.1
The family business, which also specializes in tool cases, has put its accumulated know-how and many years of experience into a new side bag called the XCEED.
Das Familienunternehmen, das auch auf Werkzeugkoffer spezialisiert ist, hat sein geballtes Know-how und seine langjährige Erfahrung in einen neuen Seitenkoffer names XCEED einfließen lassen.
ParaCrawl v7.1
The definitive agreements were subject to two substantive conditions being satisfied, these being Ministerial approval of the transaction and completion of due diligence by Xceed.
Die definitiven Vereinbarungen waren an die Erfüllung von zwei wesentlichen Bedingungen geknüpft: eine Genehmigung der Transaktion durch das Ministerium einerseits und die Erfüllung der Due Diligence-Anforderungen durch Xceed andererseits.
ParaCrawl v7.1
With our diabetes-management-software-SiDiary you can easily import data from your Medisense Optium Xceed blood glucose meter and use lots of advantages of statistical analysis, trend analysis and graphics to improve your therapy together with your doctor.
Mit unserer Diabetes-Management-Software SiDiary können Sie ganz leicht die Daten aus Ihrem Medisense Precision Xceed Blutzuckermessgerät übernehmen und die vielen Vorteile der statistischen Auswertungen, Trendanalysen und Grafiken nutzen, um Ihre Therapie in Abstimmung mit Ihrem Arzt zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
As official and authorized distributors since 1998, ComponentSource supplies you with legitimate licenses directly from Xceed Software.
Als offizieller und autorisierter Distributor bietet Ihnen ComponentSource seit 1998, gültige Lizenzen direkt von Xceed Software.
ParaCrawl v7.1
Xceed Resources (ASX: XCD) has received the completed bankable feasibility study on the Company's 74% owned Moabsvelden Thermal Coal Project from the study managers Belton Mining & Projects.
Xceed Resources (ASX: XCD) hat von den Studienleitern Belton Mining & Projects für das Thermalkohleprojekt Moabsvelden, an dem das Unternehmen zu 74 % beteiligt ist, eine abgeschlossene bankfähige Machbarkeitsstudie erhalten.
ParaCrawl v7.1
Mr Jewaskiewitz is a full time employee of Xceed Resources Limited and has sufficient experience which is relevant to the style of mineralisation and type of deposit under consideration and to the activity which he is undertaking to qualify as a Competent Person as defined in the 2004 Edition of the 'Australasian Code for Reporting of Exploration, Mineral Resources and Ore Reserves'.
Herr Jewaskiewitz ist ein vollbeschäftigter Mitarbeiter von Xceed Resources Limited und hat die entsprechende Erfahrung, die für die Art der hier dargestellten Mineralisierung bzw. Lagerstätte und auch für die von ihm durchgeführten Tätigkeiten wesentlich ist. Er hat somit die entsprechenden Qualifikationen, die ihn zum Sachverständigen gemäß den einschlägigen australischen Richtlinien der Berichterstattung ("Australasian Code for Reporting of Exploration, Mineral Resources and Ore Reserves", Ausgabe 2004) befähigen.
ParaCrawl v7.1