Translation of "Woundedness" in German
Due
to
historical
memories
and
the
woundedness
of
all
the
peoples
concerned,
this
is
not
an
easy
task.
In
Anbetracht
der
historischen
Erinnerungen
und
Verletzungen
der
hier
betroffenen
Menschen
ist
dies
keine
leichte
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
The
experience
of
your
own
woundedness
could
help
you
to
see
your
life
with
greater
objectivity
and
compassion,
allowing
you
to
relate
to
others
in
a
more
open
and
honest
way.
Die
Erkenntnis
Ihrer
eigenen
Verletzungen
kann
Ihnen
helfen,
das
Leben
objektiver
und
mitfühlender
zu
betrachten,
weil
sie
Ihnen
ermöglicht,
offener
und
ehrlicher
mit
anderen
umzugehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
mute
language
of
a
secret,
unacknowledged,
unconscious
Sun
-
which,
if
expressed
in
more
honest
ways,
can
not
only
provide
healing
for
one's
own
own
wounds,
but
can
also
generate
a
deep
recognition
of
the
blindness
and
pain
of
a
collective
which
turns
on
another
collective
to
alleviate
its
own
sense
of
woundedness.
Es
ist
die
stumme
Geheimsprache
einer
nicht
anerkannten,
unbewußten
Sonne,
die,
wenn
sie
auf
ehrlichere
Weise
zum
Ausdruck
gebracht
wird,
nicht
nur
die
eigenen
Wunde
heilen
kann,
sondern
auch
ein
tiefes
Erkennen
der
Blindheit
und
des
Schmerzes
eines
Kollektivs,
das
ein
anderes
angreift,
um
seine
eigenen
Verletzungen
zu
lindern.
ParaCrawl v7.1
If
a
man’s
relationship
with
his
earthly
father
has
been
marked
by
woundedness,
he
will
find
it
difficult
to
know
how
to
expect
anything
different
in
his
relationship
with
God.
Wenn
die
Beziehung
eines
Mannes
mit
seinem
irdischen
Vater
wurde
von
Verletztheit
gekennzeichnet,
so
wird
er
es
schwer
zu
wissen,
wie
alles,
was
in
seiner
Beziehung
zu
Gott
anders
zu
erwarten.
ParaCrawl v7.1
If
she
can
come
to
terms
with
this
and
surrender
her
own
neediness
and
defensiveness,
and
learn
to
trust
her
deep
instinctive
wisdom,
she
will
be
able
to
devote
herself
to
others
and
focus
her
attention
away
from
her
own
pain
and
woundedness.
Wenn
sie
sich
mit
diesem
Umstand
anfreunden,
ihre
eigene
Bedürftigkeit
und
Abwehr
aufgeben
und
lernen
kann,
ihrer
tiefen
instinktiven
Weisheit
zu
vertrauen,
wird
sie
in
der
Lage
sein,
sich
anderen
zu
widmen
und
ihre
Aufmerksamkeit
von
ihrem
eigenen
Schmerz
und
ihrer
Verletztheit
abzuwenden.
ParaCrawl v7.1