Translation of "Would it be possible for her" in German
Would
it
be
possible
for
her
and/or
the
Commissioner
for
Competition
to
speak
during
this
part-sitting
in
order
to
tell
us
how
the
Commission
intends
to
react
to
the
fuel
crisis,
and
how
the
Commission
and
the
Council
intend
to
prevent
an
outbreak
of
fiscal
dumping
in
Europe
and
prepare
Europe
to
deal
with
this
crisis?
Wäre
es
möglich,
dass
sie
und/oder
der
für
Wettbewerbsfragen
zuständige
Kommissar
noch
während
dieser
Sitzungsperiode
zu
uns
kommen
und
erläutern,
wie
die
Kommission
auf
den
Ölschock
zu
reagieren
gedenkt
und
wie
die
Kommission
und
der
Rat
ein
Steuerdumping
in
Europa
verhindern
und
Europa
auf
die
Bewältigung
dieses
Ölschocks
vorbereiten
wollen?
Europarl v8
The
police
also
threatened
her
and
said
if
she
did
not
give
up
her
belief,
she
would
be
sent
to
a
place
in
the
northeast
to
be
detained,
and
it
would
never
be
possible
for
her
to
return
home.
Die
Polizei
drohte
ihr,
sie
an
einen
Ort
im
Nordosten
zu
schicken,
wenn
sie
ihren
Glauben
nicht
aufgeben
würde,
und
von
dort
sei
eine
Rückkehr
nach
Hause
nie
mehr
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
principle
it
would
be
possible
for
her
to
remain
chancellor
for
the
entire
legislative
period,
until
2021.
Es
ist
im
Prinzip
möglich,
dass
Merkel
tatsächlich
noch
die
gesamte
Legislaturperiode,
also
bis
2021,
Kanzlerin
bleibt.
ParaCrawl v7.1
If
YP
were
installed
it
would
be
possible
for
him/her
to
change
his
password
on
one
of
the
machines
where
a
NIS
client
is
running,
The
new
password
will
then
be
tranferred
to
the
server
where
it
will
be
changed
in
the
server
database.
Wäre
aber
YP
installiert,
dann
wäre
es
uns
möglich,
die
Änderung
auf
einer
einzigen
Maschine
vorzunehmen,
auf
der
ein
NIS-Client
läuft.
Das
neue
Paßwort
würde
dann
dem
NIS-Server
übermittelt
und
in
der
Datenbank
geändert.
ParaCrawl v7.1