Translation of "World fame" in German
Would
Mozart,
Beethoven
or
Haydn
have
attained
world
fame
without
their
patrons?
Hätten
es
Mozart,
Beethoven
oder
Hayden
ohne
Mäzene
zu
Weltruhm
gebracht?
CCAligned v1
Ernst
Leitz
has
led
our
company
to
world
fame.
Ernst
Leitz
hat
unser
Unternehmen
zu
Weltruhm
geführt.
ParaCrawl v7.1
They
founded
the
world
fame
of
the
brothers.
Sie
begründeten
den
Weltruhm
der
Brüder.
ParaCrawl v7.1
Think
of
Celine
Dion,
who
with
a
voice
coach
claimed
world
fame.
Denken
Sie
an
Celine
Dion,
die
mit
einem
Sprach-Coach
behauptete
Weltruhm.
ParaCrawl v7.1
Only
a
few
cities
in
the
world
enjoy
such
fame
as
Italy's
capital
Rome.
Wenige
Städte
auf
der
Welt
genießen
einen
derartigen
Weltruhm
wie
Italiens
Hauptstadt
Rom.
ParaCrawl v7.1
He
achieved
world
fame
in
the
80s
with
his
electro-pop
duo
Yello.
Weltberühmt
wurde
er
in
den
80er
Jahren
mit
der
Elektro-Pop-Band
Yello.
ParaCrawl v7.1
But
how
did
this
occasional
composition
come
to
world
fame?
Wie
aber
kam
nun
diese
Gelegenheitskomposition
zu
Weltruhm?
ParaCrawl v7.1
It
is
a
huge
national
event
with
world
fame
and
a
unique
atmosphere.
Es
ist
ein
riesiges
nationales
Ereignis
mit
Weltruhm
und
eine
einzigartige
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
Deming
gained
world
fame
and
receive
several
honours
has
been
given
to
him.
Deming
erlangte
Weltruhm
und
eine
Vielzahl
an
Ehrungen
ist
ihm
zuteilgeworden.
ParaCrawl v7.1
His
productions
brought
world
fame
not
only
to
him,
but
also
to
the
ensemble.
Seine
Inszenierungen
brachten
nicht
nur
ihm,
sondern
auch
dem
Ensemble
Weltruhm.
ParaCrawl v7.1
With
this
as
a
pair
designed
furniture
of
Charles
Eames
gained
its
world
fame.
Durch
diese
als
Paar
entworfenen
Möbel
erlangte
Charles
Eames
seinen
Weltruhm.
ParaCrawl v7.1
His
piano-playing
fed
him
and
his
family,
and
brought
him
world
fame
during
his
lifetime.
Sein
Klavierspiel
hat
ihn
und
seine
Familie
ernährt
und
zu
Lebzeiten
weltberühmt
gemacht.
ParaCrawl v7.1
It
was
this
role
that
brought
him
world
fame.
Es
war
diese
Rolle,
die
ihm
Weltruhm
eingebracht
hat.
ParaCrawl v7.1
HR
Giger
achieved
world
fame
as
a
representative
of
fantastic
realism.
Als
Vertreter
des
Phantastischen
Realismus
erlangte
HR
Giger
Weltruhm.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
Walt
Disney’s
fabulous
empire
that
brought
the
world
fame
to
this
city.
Aber
es
ist
Walt
Disneys
fabelhaftes
Reich,
das
dieser
Stadt
Weltruhm
brachte.
ParaCrawl v7.1
Founded
in
the
early
19th
century,
the
manufactory
quickly
attained
world
fame
for
its
porcelain.
Anfang
des
19.
Jahrhunderts
wurde
die
Manufaktur
gegründet
und
erreichte
mit
der
Porzellanherstellung
schnell
Weltruhm.
ParaCrawl v7.1
In
the
175
years
of
the
company’s
history,
Laukhuff’s
founding
family
lead
the
family
business
to
world
fame.
In
den
175
Jahren
der
Unternehmensgeschichte
von
Laukhuff
hat
die
Gründerfamilie
den
Familienbetrieb
zu
Weltruhm
geführt.
ParaCrawl v7.1
His
world
fame
is
a
result
of
his
literary
works,
with
Faust
as
his
greatest
poetry.
Sein
Weltruhm
beruht
jedoch
auf
seinem
literarischen
Werk
mit
Faust
als
seiner
größten
Dichtung.
ParaCrawl v7.1
Didn't
you
feel
overstrained
as
a
teenager
by
your
sudden
world
fame
and
the
associated
obligations?
Fühlten
Sie
sich
als
Teenager
von
Ihrem
plötzlichen
Weltruhm
und
den
damit
verbundenen
Pflichten
nicht
überfordert?
ParaCrawl v7.1
They
never
achieved
the
world
fame
and
genius
of
the
three
important
Catalan
architects.
Sie
erreichen
jedoch
nie
den
Weltruhm
und
die
Genialität
der
drei
bedeutenden
katalanischen
Architekten.
ParaCrawl v7.1