Translation of "Work year" in German
In
the
same
year
work
began
on
building
up
the
UMTS
network.
Ebenso
wurde
in
diesem
Jahr
mit
dem
Aufbau
des
UMTS-Netzes
begonnen.
DGT v2019
As
I
see
it,
it
is
one
of
the
most
important
pieces
of
work
done
this
year.
Meiner
Meinung
nach
ist
es
einer
der
wichtigsten
in
diesem
Jahr.
Europarl v8
I
think
this
feels
like
possibly
the
greatest
success
of
this
work
this
year.
Das
empfinde
ich
als
den
vielleicht
wichtigsten
Erfolg
unserer
Arbeit
in
diesem
Jahr.
Europarl v8
This
is
a
good
start
to
our
preparatory
work
for
the
Year
of
Disabled
People.
Das
ist
ein
guter
Auftakt
für
unsere
Vorbereitungsarbeit
zum
Jahr
der
Behinderten.
Europarl v8
They
had
to
work
all
year
round.
Sie
mussten
das
ganze
Jahr
über
arbeiten.
Tatoeba v2021-03-10
Where
did
you
work
last
year?
Wo
haben
Sie
letztes
Jahr
gearbeitet?
Tatoeba v2021-03-10
My
father
has
been
out
of
work
for
a
year.
Mein
Vater
ist
schon
ein
Jahr
arbeitslos.
Tatoeba v2021-03-10
The
Commission
shall
draw
up
a
work
programme
every
year
on
the
basis
of
this
Decision.
Auf
der
Grundlage
dieser
Entscheidung
erstellt
die
Kommission
jährlich
ein
Arbeitsprogramm.
JRC-Acquis v3.0
Organizations
that
are
doing
this
work
year-round
need
you.
Helfen
Sie
Organisationen,
die
diese
Arbeit
ganzjährig
machen.
TED2020 v1
These
areas
will
continue
to
be
key
priorities
of
the
Committee's
work
next
year.
Diese
Problemfelder
bleiben
auch
im
nächsten
Jahr
Schwerpunkte
der
Ausschussarbeit.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
draw
up
a
work
programme
every
year
on
the
basis
of
this
Decision.
Sie
wird
auf
der
Grundlage
dieser
Entscheidung
jedes
Jahr
ein
Arbeitsprogramm
ausarbeiten.
TildeMODEL v2018
I
was
in
that
orchestra.
We
were
out
of
work
for
a
year
and
a
half.
Ich
war
in
dem
Orchester
und
wir
waren
1,5
Jahre
arbeitslos.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
give
you
enough
money
so
your
husbands
don't
have
to
work
for
a
year.
Ich
gebe
euren
Männern
genug
Geld,
das
reicht
für
mindestens
ein
Jahr.
OpenSubtitles v2018
Claire's
busy
with
work
this
year,
so
I'm
taking
over
the
Halloween
duties.
Claire
muss
dieses
Jahr
arbeiten,
also
übernehme
ich
die
Halloween-Aufgaben.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
work
for
a
year.
Ich
hatte
ein
Jahr
lang
keine
Arbeit
mehr.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Murray
said
he
hasn't
missed
one
day
of
work
this
year.
Dr.
Murray
sagte,
er
habe
dieses
Jahr
keinen
Arbeitstag
verpasst.
OpenSubtitles v2018