Translation of "Woos" in German
Grimoaldo,
originally
engaged
to
Bertarido`s
sister
Eduige,
woos
Rodelinda.
Grimoaldo,
ursprünglich
mit
Bertaridos
Schwester
Eduige
verlobt,
wirbt
um
Rodelinda.
ParaCrawl v7.1
The
small
Munich-based
fashion
label
woos
with
the
slogan
"intelligent
urban
clothing."
Das
kleine
Münchner
Modelabel
wirbt
mit
dem
Slogan
"intelligent
urban
clothing".
ParaCrawl v7.1
I
can't
wait
to
meet
the
peg-legged
gentleman
who
woos
you.
Ich
kann
es
kaum
erwarten,
den
Holzbeinigen
Gentleman
kennenzulernen,
der
um
Sie
wirbt.
OpenSubtitles v2018
For
a
love
that
woos
for
an
answer
can
do
this
only
force-free.
Denn
eine
Liebe,
die
um
ihre
Erwiderung
wirbt,
kann
dies
nur
gewaltfrei
tun.
ParaCrawl v7.1
He
woos
the
disreputable
sister
of
the
schemer
Gianettino
and
behaves
in
general
as
an
unprincipled
playboy
without
any
political
ambition.
Er
umwirbt
die
verrufene
Schwester
des
intriganten
Gianettino
und
führt
sich
überhaupt
als
prinzipienloser
Lebemann
ohne
jeden
politischen
Ehrgeiz
auf.
Wikipedia v1.0
But
I
would've
liked
to
see
how
a
young
leading
actor
woos
a
duchess.
Aber
ich
hätte
doch
gern
gesehen,
wie
ein
ehemaliger
junger
Liebhaber
einer
Herzogin
den
Hof
macht.
OpenSubtitles v2018
I'm
Bob
Summers,
your
host.
Tonight
we'll
watch
as
one
of
our
three
lucky
suitors
woos
our
beautiful,
eligible
suitor-ette.
Hallo,
ich
bin
Bob
Summers,
Ihr
Moderator,
und
heute
Abend
sehen
wir,
wie
einer
unser
drei
Kandidaten
unserer
schönen
Kandidatin
den
Hof
macht.
OpenSubtitles v2018
Jonas
then
woos
Cherry,
while
arguing
constantly
with
Merry.
Jonas
wirbt
zunächst
um
Cherry
Pecksniff,
die
sich
davon
sehr
geschmeichelt
fühlt,
während
er
sich
ständig
mit
Merry
streitet.
WikiMatrix v1
Other
data
to
the
property:
The
charm
of
an
old
building,
which
could
preserve
its
original
character
as
far
as
possible,
woos
you
here
with
almost
magical
power.
Parkmöglichkeiten:
Öffentliches
Anwohnerparken
mit
Parkausweis
Sonstiges
zur
Immobilie:
Der
Charme
einer
Altbauwohnung,
die
ihren
ursprünglichen
Charakter
weitestgehend
bewahren
konnte,
umwirbt
Sie
hier
mit
beinahe
magischer
Kraft.
ParaCrawl v7.1
That
God,
who
woos
the
love
of
these
his
creatures,
to
make
them
happy
for
ever
with
his
love,
will
not
introduce
himself
as
a
God
of
anger
and
of
despotism
and
nip
in
the
bud
all
love
for
him.
Der
Gott,
Der
um
die
Liebe
dieser
Seiner
Geschöpfe
wirbt,
um
sie
auf
ewig
mit
Seiner
Liebe
zu
beglücken,
wird
ihnen
nicht
als
ein
Gott
des
Zornes
und
der
Willkür
Sich
vorstellen
und
jegliche
Liebe
zu
Ihm
ersticken
im
Keim.
ParaCrawl v7.1
And
my
love
is
again
gently
and
mild,
which
woos
with
all
intimacy
for
counter
love,
which
never
decreases,
which
never
refuses
to
give
itself,
which
always
and
constantly
would
like
to
make
happy
and
gives
up
nothing,
what
belongs
to
me.
Und
wieder
ist
Meine
Liebe
sanft
und
mild,
die
mit
aller
Innigkeit
wirbt
um
Gegenliebe,
die
nie
abnimmt,
die
sich
nie
versagt,
die
stets
und
ständig
beglücken
möchte
und
nichts
aufgibt,
was
Mir
gehört.
ParaCrawl v7.1