Translation of "Wolfish" in German

Kotzebue - representatives of this species should be painted exclusively in the "wolfish" color.
Kotzebue - Vertreter dieser Art sollten ausschliesslich in der "wolfischen" Farbe gemalt werden.
CCAligned v1
Other imported dog was Erold de la Colline Rouge, in typical wolfish greyness and Ivanhoe vom Ahnepark in orange sable colour with nice typical Pomeranian ?s head, ideal soft thick underhair, with an excellent character belonging to this race and with predecessors in USA.
Der nächste importierte Hund war ein typisch wolfsgrauer Erold de la Colline Rouge und Ivanhoe von Ahnepark mit Vorfahren aus den USA, Farbe orange sable, mit einem wunderschönen typischen Kopf eines Pomeranian, einem idealen dichten Flaum und ausgezeichnetem Charakter, durch den sich diese Rasse auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
In this respect, the state, with a neoliberal leaning, should be advised to show a little moderation, as there are still enough governmental possibilities of involvement, especially to reduce and regulate the excesses of certain wolfish manners of people who are active in the economy.
Insoweit kann man dem Staat durchaus in neoliberaler Anlehnung eine gewisse Enthaltsamkeit empfehlen, allerdings gibt es noch ausreichend gouvernementale Betätigungsmöglichkeiten, nämlich und vor allem, um die Exzesse des mitunter recht wölfischen Verhaltens des Menschen im Bereich der Wirtschaft zu verhindern und zu regulieren.
ParaCrawl v7.1
Speaking of „wolfish“: Their musical style is not the only aspect that makes Powerwolf truly unique.
Apropos „wölfisch“: Der musikalische Stil ist nicht der einzige Aspekt, der sie wahrlich einzigartig macht.
ParaCrawl v7.1
Other imported dog was Erold de la Colline Rouge, in typical wolfish greyness and Ivanhoevom Ahneparkin orange sable colour with nice typical Pomeranian´s head, ideal soft thick underhair, with an excellent character belonging to this race and with predecessors in USA.
Der nächste importierte Hund war ein typisch wolfsgrauer Erold de la Colline Rouge und Ivanhoe von Ahnepark mit Vorfahren aus den USA, Farbe orange sable, mit einem wunderschönen typischen Kopf eines Pomeranian, einem idealen dichten Flaum und ausgezeichnetem Charakter, durch den sich diese Rasse auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
Howleen Wolf, daughter of The Werewolf, is fiercely fashionable in an outfit with a graphic decal on the color-blocked top and colorful print on the skirt, yellow booties and matching wolfish eyeglasses make furriffic accessories.
Howleen Wolf, der Tochter des Werewolf, ist heftig in Mode in einem Outfit mit einem Grafik-Aufkleber auf der farb blockiert oberen und bunten Druck auf dem Rock, gelb Booties und pass wölfisch Brillen machen furriffic Zubehör.
ParaCrawl v7.1
In July 2013 „Preachers Of The Night“ was released: A truly catchy and intense album – furious, epic, heavy und wolfish up to the max!
Im Juli 2013 erschien die fünfte Platte: „Preachers Of The Night“ - ein verdammt eingängiges und intensives Album – maximal furios, episch, heavy und wölfisch!
ParaCrawl v7.1