Translation of "Withstood" in German
The
Crusaders
withstood
the
siege,
with
help
from
a
mystic
named
Peter
Bartholomew.
Die
Kreuzritter
hielten
der
Belagerung
jedoch
mit
Hilfe
des
Mystikers
Peter
Bartholomäus
stand.
Wikipedia v1.0
Turkey
withstood
suicide
bombings
and
a
failed
coup.
Die
Türkei
hat
Selbstmordattentate
und
einen
gescheiterten
Putsch
überstanden.
News-Commentary v14
He's
immensely
strong.
Already,
he
has
withstood
attacks
from
me
that
would
have
killed
a
human
being.
Er
ist
stark
und
widerstand
Angriffen,
die
einen
Menschen
getötet
hätten.
OpenSubtitles v2018
My
tests
showed
that
the
hooks
and
loops
withstood
my
pulling.
Meine
Tests
zeigten,
daß
Haken
und
Schlaufen
meinem
Zug
widerstanden.
OpenSubtitles v2018
We've
withstood
many
of
these
storms
before.
Wir
haben
hier
viele
dieser
Stürme
überstanden.
OpenSubtitles v2018
That
dam
withstood
a
nuclear
war,
Commander.
Dieser
Damm
hat
einem
Atomkrieg
standgehalten,
Commander.
OpenSubtitles v2018
He
withstood
the
brunt
of
our
fire
before
succumbing.
Er
widerstand
unseren
Schüssen,
bevor
er
erlag.
OpenSubtitles v2018
I
withstood
the
brain
cleaning
and
the,
uh,
starvation
tortures...
of
the
Cuban
secret
police's
political
rehabilitation
programs
in
La
Cabana.
Ich
habe
die
Gehirnwäsche
und
die
Hungerfolter
im
politischen
Rehabilitationsprogramm
der
Kubaner
überstanden.
OpenSubtitles v2018
The
appearance
of
the
copper
layers
was
excellent
and
withstood
the
use
tests.
Das
Aussehen
der
Kupferschichten
war
einwandfrei
und
hielt
den
anwendungstechnischen
Prüfungen
stand.
EuroPat v2
The
vibrations
associated
with
launching
must
be
withstood
without
damage
in
the
folded
state.
Im
eingeklappten
Zustand
müssen
die
Start-Vibrationen
ohne
Schaden
überstanden
werden.
EuroPat v2
The
sealed
seams
of
the
packages
with
the
films
according
to
the
invention
also
withstood
these
stresses.
Diesen
Belastungen
widerstanden
auch
die
Siegelnähte
der
Packungen
mit
den
erfindungsgemäßen
Folien.
EuroPat v2