Translation of "With glee" in German
You
know
what,
I
have
had
it
up
to
here
With
schuester
and
glee.
Weißt
du
was,
mir
steht
es
bis
hier
mit
Schuester
und
Glee.
OpenSubtitles v2018
All
the
children
were
opening
their
gifts
with
holiday
glee.
Alle
Kinder
packten
mit
leuchtenden
Augen
ihre
Geschenke
aus.
OpenSubtitles v2018
Flowers
seem
to
smile
with
glee
Just
for
you
and
me.
Lachen
sollen
sie
im
Sonnenlicht,
nur
für
dich
und
nur
für
mich.
OpenSubtitles v2018
Flowers
seem
to
smile
with
glee,
Just
for
you
and
me,
Lachen
sollen
sie
im
Sonnenlicht,
nur
für
dich
und
nur
für
mich.
OpenSubtitles v2018
I
can't
keep
wasting
my
time
with
Glee.
Ich
möchte
meine
Zeit
mit
Glee
nicht
verschwenden.
OpenSubtitles v2018
They
start
running,
they
step
over
hills
with
glee.
Sie
begannen
loszulaufen
und
stiegen
mit
Genuss
über
ganze
Hügel.
ParaCrawl v7.1
He
had
patiently
waited
for
this
with
a
childlike
glee.
Auf
diese
kindische
Freude
hatte
er
geduldig
gewartet.
ParaCrawl v7.1
Scientists
are
rubbing
their
hands
together
with
glee.
Die
Wissenschaftler
sind
reibt
sich
die
Hände
zusammen
mit
Freude.
ParaCrawl v7.1
The
old
folks
laughed
with
toothless
glee;
Die
alten
Leutchen
lachten
in
zahnloser
Freude;
ParaCrawl v7.1
And
their
banksters
flay
us
with
sadistic
glee.
Ihre
Bankster
schinden
uns
mit
sadistischer
Freude
.
ParaCrawl v7.1
And
once
she
does,
the
two
of
us
will
Biz-mantle
her
with
glee.
Und
sobald
sie
das
getan
hat,
werden
wir
zwei...
sie
mit
ihrem
Freund
Biz-montieren.
OpenSubtitles v2018
The
excitement
among
the
masqueraders
was
prodigious,
and
filled
the
heart
of
the
king
with
glee.
Die
Aufregung
unter
den
Masken
war
außerordentlich
groß
und
erfüllte
des
Königs
Herz
mit
unbändiger
Heiterkeit.
ParaCrawl v7.1
With
Boyhood
Glee
we
wrestled
the
porta
potty
to
the
edge
of
the
then
unenclosed
concrete
structure.
Mit
Boyhood
Glee
wir
rangen
die
porta
Töpfchen
an
den
Rand
des
damaligen
ungekapselt
Betonkonstruktion.
ParaCrawl v7.1
With
Glee
being
referred
to
as
the
“gayest
show
on
TV,”
much
has
been
written
about
Morrison’s
sexuality.
Mit
Glee
als
„gayest
Show
im
Fernsehen
bezeichnet
werden,“Wurde
viel
über
Morrison
Sexualität
geschrieben.
ParaCrawl v7.1