Translation of "With by" in German

This has to do with acceptance by the people and transparency.
Dies hat mit Akzeptanz in der Bevölkerung und Transparenz zu tun.
Europarl v8
So we will come forward with that proposal by October.
Wir werden diesen Vorschlag also bis Oktober vorlegen.
Europarl v8
VAT declarations and statistics, which were previously dealt with by customs services have been changed.
Die früher von den Zollbehörden vorgenommenen Mehrwertsteuer- und Statistikerklärungen wurden geändert.
Europarl v8
In this case, the amendment shall be dealt with by the plenary assembly.
In diesem Fall wird der Änderungsantrag in der Plenarversammlung behandelt.
DGT v2019
This would be in line with earlier decisions by the Commission [13].
Dies stehe in Einklang mit früheren Entscheidungen der Kommission [13].
DGT v2019
Strengthen the internal control services dealing with ill-treatment by law enforcement agents.
Verstärkung der mit Misshandlung befassten internen Kontrolldienste durch Exekutivbeamte.
DGT v2019
On the contrary, these issues should be dealt with by Member States.
Im Gegenteil, diese Fragen sollen von den Mitgliedstaaten geklärt werden.
Europarl v8
The issue must therefore be dealt with within and by the appropriate institutions.
Die Frage muß also bei und von den zuständigen Instanzen geregelt werden.
Europarl v8
We are very happy with the decision by the German courts.
Wir sind über die Entscheidung durch die deutschen Gerichte sehr glücklich.
Europarl v8
Most of these cases are dealt with by national central authorities.
Die meisten dieser Fälle werden von zentralen nationalen Behörden verhandelt.
Europarl v8
The proposal is currently being dealt with by the Council' s departments.
Dieser Vorschlag wird gegenwärtig von den Instanzen des Rates behandelt.
Europarl v8
Companies with income (breakdown by status)
Unternehmen mit Einkünften (unterteilt nach Status)
DGT v2019
Non-exempt with income (breakdown by profit)
Steuerpflichtig mit Einkünften (unterteilt nach Gewinn)
DGT v2019
Non-exempt with income (breakdown by status)
Steuerpflichtig mit Einkünften (unterteilt nach Status)
DGT v2019
Exempt with income (breakdown by sector)
Steuerbefreit mit Einkünften (unterteilt nach Sektor)
DGT v2019
Facilities which already existed must obtain authorisation, in accordance with the directive, by May 2012.
Bereits bestehende Anlagen müssen die Genehmigung gemäß der Richtlinie bis Mai 2012 einholen.
Europarl v8