Translation of "Windowless" in German

I'm sitting in a windowless office room inside the Office of the Independent Counsel, underneath humming fluorescent lights.
Ich sitze unter summenden Neonbeleuchtung in einem fensterlosen Büro beim Sonderermittleramt.
TED2020 v1
Tom works in a windowless office.
Tom arbeitet in einem fensterlosen Büro.
Tatoeba v2021-03-10
Seek shelter in a fortified, windowless room, preferably underground.
Suchen Sie Schutz in einem befestigten, fensterlosen, vorzugsweise unterirdischen Raum.
Tatoeba v2021-03-10
Police are stopping every windowless white van they see.
Die Polizei stoppt jeden fensterlosen weißen Van, den sie sehen.
OpenSubtitles v2018
Top of his class, wasting his talents in a windowless lab.
Der Beste seiner Klasse, der sein Talent in einem fensterlosen Labor verschwendet.
OpenSubtitles v2018
I was taken to a small windowless room.
Ich kam in einen kleinen, fensterlosen Raum.
OpenSubtitles v2018
So strengthened one can sleep also in a windowless room unterm roof.
Dermaßen gestärkt kann man auch in einem fensterlosen Zimmer unterm Dach schlafen.
ParaCrawl v7.1
Daylight channeling systems enable us to experience the natural course of the sun even in a windowless building interior.
Tageslichtleitsysteme lassen uns auch im fensterlosen Gebäudeinneren den natürlichen Lauf der Sonne nachempfinden.
ParaCrawl v7.1
Is it the box shape with a large hatchback and relatively wide, windowless C-pillar?
Ist es die Kastenform mit großer Heckklappe und relativ breiter, fensterloser C-Säule?
ParaCrawl v7.1
The stench of death hung heavily in the windowless room.
Der Geruch des Todes hing schwer in dem fensterlosen Raum.
ParaCrawl v7.1
Another windowless room is used to lock practitioners in total darkness.
Ein weiterer fensterloser Raum wird benutzt, um Praktizierende in völliger Dunkelheit einzusperren.
ParaCrawl v7.1
This windowless room features modern furnishings, wooden floors and a flat-screen TV.
Dieses fensterlose Zimmer verfügt über moderne Möbel, Holzböden und einen Flachbild-TV.
ParaCrawl v7.1
Find out here how even windowless rooms can be provided with sunlight.
Erfahren Sie hier, wie man sogar fensterlose Räume mit Sonnenlicht versorgt.
ParaCrawl v7.1
The 8465 has a windowless sensor for measurements in confined spaces.
Der 8465 verfügt über einen fensterlosen Sensor für Messungen in engen Räumen.
ParaCrawl v7.1
That's how Hossam quietly explains his work in a windowless room.
So erklärt er in ruhigen Worten sein Werk in einem fensterlosen Raum.
ParaCrawl v7.1
They live in windowless mud huts with low thatched roofs, which can hardly withstand the storms.
Sie leben in fensterlosen Lehmhütten mit niedrigen Strohdächern, die Unwettern kaum standhalten.
ParaCrawl v7.1
The machine stands in a small, windowless measuring room.
Die Maschine steht in einem kleinen, fensterlosen Messraum.
ParaCrawl v7.1
In addition to the exhibition rooms, the interior contains the windowless Holocaust Tower.
Im Innern befindet sich neben den Ausstellungsräumen auch der fensterlose Holocaust-Turm.
ParaCrawl v7.1
Under the windowless bodywork lies the techniqeu of a Ferrari 458 Spider.
Unter dem fensterlosen Blechkleid steckt die Technik eines Ferrari 458 Spider.
ParaCrawl v7.1
On the walls of the windowless restaurant hangs flowered wallpaper.
An den Wänden des fensterlosen Restaurants hängen blumige Tapeten.
ParaCrawl v7.1
This windowless room includes air conditioning and a flat-screen TV.
Dieses fensterlose Zimmer verfügt über eine Klimaanlage und einen Flachbild-TV.
ParaCrawl v7.1
From the windowless portholes of the stranded 737 hangs silver insulation material.
Aus den fensterlosen Luken der gestrandeten 737 hängt silbernes Isoliermaterial.
ParaCrawl v7.1
The torture chamber in the "transformation centre" was a small windowless room on the second floor.
Die Folterkammer im "Umerziehungs"-Zentrum war ein kleiner fensterloser Raum im zweiten Stock.
ParaCrawl v7.1
This windowless room features a quality Jensen bed and a 40-inch LED-TV.
Dieses fensterlose Zimmer verfügt über ein hochwertiges Jensen-Bett und einen 40-Zoll-LED-TV.
ParaCrawl v7.1