Translation of "Windier" in German

Chicago is not significantly windier than any other U.S. city.
Jedoch ist Chicago nicht bedeutend windiger als andere amerikanische Städte.
WikiMatrix v1
They live in windier environments at a higher altitude.
Sie leben in windigeren Gegenden in größerer Höhe.
OpenSubtitles v2018
I hope it's not going to get any windier.
Ich hoffe, es wird nicht noch windiger als jetzt.
OpenSubtitles v2018
Thumbholes keep hands protected even in colder and windier conditions.
Daumenlöcher halten die Hände auch bei kälteren und windigen Bedingungen geschützt.
ParaCrawl v7.1
The weather conditions on the 8,125- meter high mountain are difficult: the higher, the windier.
Die Wetterverhältnisse an dem 8125 Meter hohen Berg sind schwierig: je höher, desto windiger.
ParaCrawl v7.1
The higher we get, to colder and windier it gets.
Je höher wir kamen, umso windiger wurde es, um so käter war es.
ParaCrawl v7.1
The dry season is from May to September when the south-east trades blow, especially July and August, and Rote is known as one of the windier Indonesian islands.
Die Trockenzeit ist von Mai bis September, wenn der Südost-Passat weht, vor allem im Juli und August ist Rote bekannt als eine der windigeren indonesischen Inseln.
CCAligned v1
The warmest is usually in the south and west, while the east and north are somewhat windier.
Am wärmsten ist es in der Regel im Süden und Westen, der Osten und Norden sind hingegen etwas windiger.
ParaCrawl v7.1
The western coast is cooler and windier than the southern coast and the effects of the Portuguese trade winds that blow in the summer are more noticeable here.
Die Westküste ist kühler und windiger als die Südküste und der Einfluss der portugiesischen Passatwinde, die im Sommer wehen, ist hier stärker.
ParaCrawl v7.1
Yet on 18 March, we set an unmistakable sign that even in Germany, it is becoming windier and warmer, and that there is growing opposition to the politics of Merkel, Schäuble and Gabriel.
Aber wir haben am 18. März ein unübersehbares Zeichen gesetzt, dass es auch in Deutschland windiger und wärmer wird, dass es wachsenden Widerspruch gegen die Politik Merkels, Schäubles und Gabriels gibt.
ParaCrawl v7.1
Windier than the south coast beaches, the Atlantic waves make this coast a favourite with body boarders and surfers.
Hier ist es windiger als an den Stränden der Südküste und die Wellen des Atlantiks sorgen dafür, dass sich hier Body-Boarder und Surfer besonders wohl fühlen.
ParaCrawl v7.1
In the morning of the third day clouds already kept the peaks hidden, it became windier, but the weather was still fairly stable.
Am Morgen des dritten Tags verhinderten Wolken schon den uneingeschränkten Blick auf die Berge, es wurde windiger aber noch hielt sich das Wetter einigermaßen stabil.
ParaCrawl v7.1
The western coastline, referred to as the ‘Costa Vicentina’ faces the full force of the Atlantic ocean and is characterised by tall, jagged escarpments and wilder and windier beaches.
Die westliche Küste, die „Costa Vicentina? genannt wird, sieht sich den stärksten Kräften des Atlantischen Ozeans gegenüber und ist von hohen, zerklüfteten Steilhängen gekennzeichnet sowie von wilderen und windigeren Stränden.
ParaCrawl v7.1
It was that little windier today and on that next rig setting we were going very well.
Es war ein bisschen windiger heute als am Vortag, und mit der nächsten Riggeinstellung kommen wir sehr gut zu recht.
ParaCrawl v7.1
The north is usually windier, cloudier and has a little more rain due to the moist trade winds.
Im Norden ist es für gewöhnlich windiger und bewölkter und aufgrund der Passatwinde, die Feuchtigkeit gespeichert haben, regnet es ein wenig mehr.
ParaCrawl v7.1
Having a wet base layer is not only really uncomfortable but can make you really cold when you reach colder and windier sections.
Ein nasser Baselayer ist nicht nur unangenehm, sondern kann dazu führen, dass Sie in kälteren, windigeren Abschnitten der Laufstrecke richtig frieren.
ParaCrawl v7.1