Translation of "Windbreak" in German
The
horizontal
tensioning
poles
are
fed
through
hollow
seams
and
give
the
windbreak
stability.
Die
waagrechten
Spannstäbe
werden
durch
Hohlsäume
geführt
und
verleihen
dem
Windschutz
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
The
Rycote
Softie
is
a
fast,
simple,
robust
and
cost
effective
windbreak.
Der
Rycote
Softie
ist
ein
schneller,
einfacher,
robuster
und
kostengünstiger
Windschutz.
ParaCrawl v7.1
Windbreak
rain
protetion
waterproof,
easy
to
deal
with
harsh
outdoor
environment.
Windschutz
regen
protetion
wasserdicht,
leicht,
mit
rauen
Outdoor-Umfeld
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
Provide
your
plants
with
a
windbreak
to
protect
them.
Bieten
Sie
Ihren
Pflanzen
einen
Windschutz,
damit
sie
geschützt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
groundsheet
and
windbreak
are
firmly
connected
to
the
tent
skin
by
means
of
zip
fasteners.
Zeltboden
und
Windschutz
sind
per
Reißverschluss
fest
mit
der
Zelthaut
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
control
unit
can
be
disposed
on
the
windbreak
device
in
an
extremely
wide
variety
of
ways.
Die
Steuereinheit
kann
in
unterschiedlichster
Weise
an
der
Windstopeinrichtung
angeordnet
sein.
EuroPat v2
As
an
alternative
or
in
addition
to
this,
the
control
unit
is
disposed
in
a
frame
of
the
windbreak
device.
Alternativ
oder
ergänzend
dazu
ist
die
Steuereinheit
in
einem
Rahmen
der
Windstopeinrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
upright
position,
a
windbreak
is
effective
for
the
passengers
in
the
series
of
front
seats.
In
dieser
Aufstellposition
ergibt
sich
für
die
Passagiere
der
Frontsitzreihe
ein
effektiver
Windschutz.
EuroPat v2
In
a
second
exemplary
embodiment
of
a
windbreak
device
according
to
the
invention,
illustrated
in
FIG.
Bei
einem
zweiten
Ausführungsbeispiel
einer
erfindungsgemäßen
Windstopeinrichtung,
dargestellt
in
Fig.
EuroPat v2
In
a
second
exemplary
embodiment
of
a
windbreak
device
according
to
the
invention,
as
illustrated
in
FIG.
Bei
einem
zweiten
Ausführungsbeispiel
einer
erfindungsgemäßen
Windstopeinrichtung,
dargestellt
in
Fig.
EuroPat v2
A
soft
mattress
and
a
windbreak
from
the
cold
are
included.
Eine
weiche
Matratze
und
ein
Windschutz
vor
Kälte
sind
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Also
the
a
few
metres
high
dunes
for
the
windbreak
are
already
put
on.
Auch
die
ein
paar
Meter
hohen
Dünen
für
den
Windschutz
sind
bereits
angelegt.
ParaCrawl v7.1
Beach
deck
chairs,
sunshade
and
a
windbreak
are
available
for
the
beach.
Für
den
Strand
stehen
Ihnen
Strand-liegestühle,
Sonnenschirm
und
ein
Windschutz
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
terrace
is
equipped
with
a
windbreak.
Die
Terrasse
ist
mit
einem
Windschutz
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
Thule
Yepp
Mini
windbreak
consists
of
a
light,
robust
and
transparent
material.
Der
Thule
Yepp
Mini
Windschutz
besteht
aus
hellem,
robustem
und
transparentem
Material.
ParaCrawl v7.1