Translation of "Wild duck" in German
Fedya,
we'd
like
to
have
also...
a
wild
duck.
Wir
hätten
gerne...
eine
Wildente.
OpenSubtitles v2018
Honestly,
I've
never
seen
anything
like
that
in
the
history
of
the
Wild
Duck.
Ich
habe
so
etwas
in
all
den
Jahren
der
Wildente
noch
nicht
erlebt.
OpenSubtitles v2018
What
is
a
certain
way
to
get
a
wild
duck?
Wie
kriegt
man
sicher
eine
Wildente?
OpenSubtitles v2018
Taste
frog’s
legs,
eel
brodetto
or
wild
duck
dishes.
Probieren
Sie
die
Froschschenkel,
den
Eintopf
mit
Aal
oder
Gerichte
mit
Wildente.
ParaCrawl v7.1
The
place
for
this
new
operation
under
the
code
name
"wild
duck"...
will
be
a
restaurant
called
"The
Weeping
Willow
Tree".
Die
Operation
unter
dem
Kodenamen
"Wildente"...
wird
im
Restaurant
"Trauerweide"
durchgeführt.
OpenSubtitles v2018
The
last
case,
confirmed
in
March
2009,
concerned
a
wild
duck
in
Germany.
Der
letzte
Fall,
der
im
März
2009
bestätigt
wurde,
betraf
eine
Wildente
in
Deutschland.
TildeMODEL v2018
And
may
I
recommend
for
the
lady
our
Clementine
soup
followed
by
roast
wild
duck
with
currant
glaze
and
poached
pears
in
rose
sauce.
Möchte
die
Dame
die
Clementinensuppe,
gefolgt
von
Wildente
mit
Johannisbeeren
und
pochierten
Birnen?
OpenSubtitles v2018
She
is
the
largest
wild
duck.
Its
weight
can
reach
one
and
a
half-two
kgs.
Es
ist
die
grösseste
wilde
Ente.
Ihr
Gewicht
kann
anderthalb-zwei
Kilogramme
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
Wild
Duck
Cluster
(also
known
as
Messier
11,
or
NGC
6705)
is
an
open
cluster
in
the
constellation
Scutum.
Der
Wildentenhaufen
(auch
als
Messier
11
oder
NGC
6705
bezeichnet)
ist
ein
5,8
mag
heller
offener
Sternhaufen
mit
einer
Winkelausdehnung
von
14'
im
Sternbild
Schild.
Wikipedia v1.0
The
French
authorities
today
informed
the
European
Commission
of
a
confirmed
case
of
the
highly
pathogenic
avian
influenza
virus
H5
in
a
dead
wild
duck
tested
in
Ain,
near
Lyon.
Die
französischen
Behörden
haben
die
Europäische
Kommission
heute
informiert,
dass
das
hochpathogene
Vogelgrippevirus
H5
bei
einer
toten
Wildente
im
Departement
Ain,
nahe
bei
Lyon,
nachgewiesen
wurde.
TildeMODEL v2018
Carl
and
Franz
had
a
minor
conflict,
but
an
integrated
institution
like
the
Wild
Duck
must
deal
with
that.
Zwischen
Carl
und
Franz
gab
es
ein
Missverständnis,
darum
muss
sich
eine
integrative
Institution
wie
die
Wildente
kümmern.
OpenSubtitles v2018
Henrik
Ibsen,
a
Norwegian
playwright,
was
largely
responsible
for
the
popularity
of
modern
realistic
drama
in
Europe,
with
plays
like
The
Wild
Duck
and
A
Doll's
House.
Der
norwegische
Dramatiker
Henrik
Ibsen
popularisierte
das
moderne
realistische
Drama
in
Europa,
mit
Stücken
wie
Die
Wildente
und
Nora
oder
ein
Puppenheim.
WikiMatrix v1
The
open
star
cluster
M
11,
called
Wild
Duck
Cluster,
is
located
in
the
constellation
Scutum/Shield
and,
according
to
Stoyan,
is
regarded
as
the
most
beautiful
of
its
kind
that
is
visible
from
central
Europe.
Der
offene
Sternhaufen
M
11,
Wildentenhaufen
genannt,
im
Sternbild
Scutum
(Schild)
wird
laut
Stoyan
für
den
schönsten
seiner
Art
gehalten,
der
von
Mitteleuropa
aus
sichtbar
ist.
ParaCrawl v7.1
From
the
grill
party
with
wild
burgers
and
matching
sauces
to
the
perfectly
cooked
wild
duck
-
there
is
something
for
every
occasion.
Von
der
Grillparty
mit
Wildburgern
und
passenden
Saucen
bis
hin
zur
perfekt
gegarten
Wildente
–
hier
ist
für
jeden
Anlass
etwas
dabei.
ParaCrawl v7.1
In
Great
Britain
we
see
well-marked
sexual
differences,
for
instance,
in
the
wild-duck
which
pairs
with
a
single
female,
the
common
blackbird,
and
the
bullfinch
which
is
said
to
pair
for
life.
In
Großbritannien
sehen
wir
z.
B.
gut
ausgesprochene
Verschiedenheiten
bei
der
wilden
Ente,
welche
mit
einem
einzigen
AVeibchen
sich
paart,
bei
der
gemeinen
Amsel
und
beim
Gimpel,
von
dem
man
sagt,
dass
er
sich
für's
Leben
paart.
ParaCrawl v7.1
I
therefore
compared
my
own
three
telescopes
with
the
borrowed
ST120
at
home
once
again.
This
was
done
under
partly
bad
observation
conditions
and
at
(almost)
only
one
object,
which
was
fairly
easy
to
find,
namely
M
11
(wild
duck
cluster).
Deshalb
habe
ich
zu
Hause
noch
einmal
an
(fast)
nur
einem
Objekt,
das
verhältnismäßig
leicht
zu
finden
war,
nämlich
M
11
(Wildentenhaufen),
und
unter
teilweise
schlechten
Beobachtungsbedingungen
meine
drei
eigenen
Teleskope
mit
dem
geliehenen
ST120
verglichen.
ParaCrawl v7.1
Except
reserves
are
rich
with
birds
and
the
hunting
grounds,
here
under
the
licence
hunting
on
a
woodcock,
a
partridge,
a
wild
pigeon,
a
wild
duck
and
other
game
is
conducted
.
Außer
den
Naturschutzgebieten
sind
mit
den
Vögeln
und
die
Jagdgründe
reich,
hier
wird
laut
der
Lizenz
die
Jagd
auf
die
Waldschnepfe,
das
Rebhuhn,
der
wilden
Taube,
die
wilde
Ente
und
anderes
Wild
geführt.
ParaCrawl v7.1
If
you
shoot
a
wild
duck
in
a
dream,
you
will
be
restricted
by
the
freedom
of
material
plan.
Wenn
Sie
eine
wilde
Ente
in
einem
Traum
schießen,
werden
Sie
durch
die
Freiheit
des
materiellen
Plans
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1