Translation of "Why oh why" in German
I
mean,
oh,
why
God,
why?
Ich
meine,
oh
Gott,
warum,
warum
nur?
OpenSubtitles v2018
Oh,
why,
oh,
why
was
I
cursed
with
these
good
looks?
Wieso
nur,
wieso
bin
ich
verflucht
mit
diesem
guten
Aussehen?
OpenSubtitles v2018
But
why,
oh,
why,
Allison,
are
you
doing
all
this?
Aber
warum
tust
du
das
alles?
OpenSubtitles v2018
Why,
oh,
why
didn't
I
take
the
blue
pill?
Wieso
hab'
ich
nicht
die
blaue
Kapsel
geschluckt?
OpenSubtitles v2018
"Why,
oh,
why
do
I
love
Paris?"
Warum
nur,
warum
liebe
ich
Paris?
OpenSubtitles v2018
Why,
oh,
why
did
I
leave
high
school?
Warum
habe
ich
nur
die
Highschool
verlassen?
OpenSubtitles v2018
Tell
me
why,
oh,
why
Are
my
genetics
such
a
bitch
Sag
mir
warum,
oh,
warum
sind
meine
Gene
so
scheisse?
OpenSubtitles v2018
But
why,
oh
why,
dear
god,
when
that
scent
I
inhale,
Doch
warum
ist,
mein
Gott,
in
diesem
stillen
Hauch,
CCAligned v1
Why,
Oh
why
does
the
Church
not
claim
the
slaughtered
children?
Warum,
O
warum
fordert
die
Kirche
diese
geschlachteten
Kinder
nicht
an?
ParaCrawl v7.1
Why,
oh
why
was
she
never
a
Bond
woman?
Warum,
oh
warum
war
sie
nie
eine
Bond-Frau?
ParaCrawl v7.1
In
this
hour
of
pain,
why,
Why,
oh
Lord,
why
Dost
Thou
repay
me
thus?
In
dieser
Stunde
des
Schmerzes,
warum,
mein
Gott,
warum
entlohnst
du
mich
so?
OpenSubtitles v2018
And
the
dream
that
you
dare
to,
why
oh,
why
can't
I?"
Und
der
Traum,
den
du
wagst,
warum
oh,
warum
kann
ich
nicht?
"
CCAligned v1
Birds
fly
over
the
rainbow,
why
then
-
oh,
why
can't
I?
Vögel
fliegen
über
dem
Regenbogen,
warum
denn
-
warum
kann
ich
es
nicht?
ParaCrawl v7.1
They
fly
over
the
rainbow,
why
then
-
oh,
why
can't
I?
Sie
fliegen
über
den
Regenbogen,
warum
denn
-
oh
warum
kann
ich
es
nicht?
ParaCrawl v7.1
Well,
I
suppose
congrats,
and
why,
oh,
why,
did
you
do
that,
are
in
order.
Nun,
ich
gratuliere
dir.
Und
warum,
warum
nur,
hast
du
das
getan,
folgen
darauf.
OpenSubtitles v2018
Why,
oh
why
therefore
do
we
hear
that
at
its
meeting
in
Calgary
in
May,
NATO
Defence
Ministers
were
preparing
for
the
deployment
of
TASM
nuclear
missiles?
Warum,
warum
nur
bekommen
wir
zu
hören,
daß
während
ihres
Treffens
im
Mai
in
Calgary
die
Verteidigungsminister
der
NATO
die
Stationierung
von
atomaren
taktischen
Luft-Boden-Raketen
vorbereiten?
EUbookshop v2
Fish
gotta
swim,
birds
gotta
fly
why
then,
oh,
why
can't
I?
Fische
müssen
schwimmen,
Vögel
müssen
fliegen
und
warum
dann
nur
ich
nicht,
warum
ich
nicht?
OpenSubtitles v2018