Translation of "Whole cloves" in German
You
can
use
whole
cloves,
ground
cloves,
or
clove
oil
to
get
rid
of
your
tooth
pain.
Du
kannst
ganze
Nelken,
gemahlene
Nelken
oder
Nelkenöl
verwenden,
um
deine
Zahnschmerzen
loszuwerden.
ParaCrawl v7.1
Simmer
stick
cinnamon,
orange
peel,
and
whole
cloves
in
water
on
the
stove.
Lass
Zimtstangen,
Orangenschalen
und
ganze
Nelken
zusammen
mit
Wasser
auf
dem
Herd
köcheln.
ParaCrawl v7.1
Add
the
mushrooms,
the
whole
garlic
cloves
and
the
almonds
to
the
fat
and
fry
over
medium
heat.
Die
Champignons,
die
ganzen
Knoblauchzehen
und
die
Mandeln
in
dem
Fett
bei
mittlerer
Hitze
anbraten.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
unroasted
coffee,
cloves
(whole
fruit,
cloves
and
stems)
and
tinned
pineapple,
the
special
provisions
laid
down
in
Protocol
No
2
to
this
Agreement
shall
apply.
Besondere
Bestimmungen
für
Kaffee,
nicht
geröstet,
Gewürznelken
(Mutternelken
und
Nelkenstiele)
und
Ananaskonserven
sind
im
Protokoll
Nr.
2
zu
diesem
Abkommen
festgelegt.
EUbookshop v2
Place
in
a
pot
(earthenware
if
possible)
with
the
whole
garlic
cloves,
the
sage
and
rosemary,
pepper
and
salt
to
taste,
cover
with
the
wine.
Die
Fleischstücke
mit
den
ganzen
Knoblauchzehen,
dem
Salbei
und
dem
Rosmarin,
dem
Pfeffer
in
einen
Topf
(vorzugsweise
aus
Ton)
geben,
salzen
und
mit
dem
Rotwein
bedecken.
ParaCrawl v7.1
Garlic
can
be
added
the
whole
cloves
at
a
stage
of
stewing
of
vegetables
for
taste,
and
then
before
readiness
–
melkorubleny,
for
aroma
giving.
Den
Knoblauch
kann
man
ganz
subtschikami
auf
der
Stufe
des
Löschens
des
Gemüses
für
den
Geschmack,
und
dann
vor
der
Bereitschaft
–
melkorublenyj,
für
das
Verleihen
des
Aromas
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
Both
forms
of
cloves,
whole
and
powdered,
are
extensively
used
for
the
preparation
of
the
best
variety
of
spiced
tea.
Beide
Formen
von
Gewürznelken,
ganze
und
pulverförmigen,
werden
häufig
für
die
Vorbereitung
der
besten
Sorte
gewürzten
Tee
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Consider
some
combination
of
vinegar,
peppermint
oil,
cinnamon,
black
pepper,
cayenne
pepper,
whole
cloves,
and
bay
leaves.
Dazu
zählt
z.B.
eine
Kombination
aus
Essig,
Pfefferminzöl,
Zimt,
schwarzem
Pfeffer,
Cayennepfeffer,
ganzen
Nelken
und
Lorbeerblättern.
ParaCrawl v7.1
Its
origin,
in
fact,
dates
back
to
the
period
in
which
the
fishermen,
who
dwelled
in
the
casoni
(typical
fishermen's
huts)
of
the
Grado
lagoon,
lived
mainly
on
fishing:
the
boreto,
in
fact,
was
originally
a
poor
dish
cooked
in
an
iron
pan
with
some
seed
oil,
whole
garlic
cloves
and
the
fish
sprinkled
with
white
vinegar
and
black
pepper.
Er
stammt
nämlich
aus
der
Zeit,
als
die
Fischer,
die
in
den
casoni
(schilfgedeckte
Hütten)
der
Lagune
von
Grado
wohnten,
hauptsächlich
von
Fischerei
lebten:
die
Boreto-Fischsuppe
war
ursprünglich
ein
Armeleuteessen,
in
einem
Eisentopf
gekocht,
in
den
man
etwas
Samenöl
gab,
Knoblauch
in
ganzen
Zehen,
und
der
Fisch
wurde
mit
Weißweinessig
begossen
und
mit
schwarzem
Pfeffer
bestreut.
ParaCrawl v7.1
Place
the
pieces
of
lamb
in
the
cold
dish,
sprinkle
with
salt
and
pepper,
add
a
few,
whole
cloves
of
garlic,
some
stalks
of
rosemary
and
white
wine
in
proportion
to
the
quantity
of
meat.
Nun
die
kalten
Lammfleischstücke
darin
anordnen,
mit
Salz
und
Pfeffer
bestreuen,
und
ein
paar
ganze
Knoblauchzehen,
Rosmarinzweige
und
Weißwein
je
nach
Fleischmenge
zugeben.
ParaCrawl v7.1
The
liver
is
left
inside
the
animal
and
all
the
cavities
are
stuffed
with
a
mixture
of
rosemary,
whole
garlic
cloves,
fennel
seeds
and
salt.
Die
Leber
wird
nicht
herausgenommen
und
das
ganze
Spanferkel
wird
mit
einer
Mischung
aus
Rosmarin,
ganzen
Knoblauchknollen
und
Salz
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
Add
whole
garlic
cloves
and
cook,
turning
once,
until
browned
on
both
sides,
about
5
minutes.
Fügen
Sie
ganze
Knoblauchzehen
und
Kochen,
einmal
drehen,
bis
auf
beiden
Seiten
gebräunt,
about
5
minutes.
ParaCrawl v7.1
Pour
2
small
tablespoons
of
Extra
Virgin
Olive
Oil
on
the
bottom
of
a
saucepan
and
fry
the
salted
and
filleted
anchovies,
2
whole
cloves
of
garlic,
a
crumb
of
shredded
stale
bread
and
chilli
pepper..
As
soon
as
the
crumb
gets
browned,
pour
the
jar
of
green
turnips
into
the
saucepan
and
mix
well
trying
not
to
burn
the
garlic.
Gießen
Sie
2
kleine
Esslöffel
Natives
Olivenöl
Extra
auf
dem
Boden
einer
Kasserolle
und
braten
Sie
die
gesalzen
und
filetierten
Sardellen,
2
ganze
Knoblauchzehen,
gehackten
Brotkrumen
und
Paprika.
Sobald
der
Krume
wird
gebräunt,
versuchen
Sie
den
Knoblauch
nicht
zu
brennen,
gießen
Sie
den
Topf
mit
Kohlrabi
und
mischen
Sie
gut.
ParaCrawl v7.1
A
whole
clove
of
garlic,
in
the
pan,
gives
a
touch
of
extra
aroma.
Eine
ganze
Knoblauchzehe,
in
der
Pfanne,
gibt
einen
Hauch
von
extra
Aroma.
CCAligned v1
Let
brown
a
whole
clove
of
garlic
on
a
pan
with
"Extra-virgin
olive
oil,
remove
from
heat
and
let
cool.
Lassen
braun
eine
ganze
Knoblauchzehe
auf
einer
mit
"Extra-vergine
Olivenöl
anbraten,
vom
Herd
nehmen
und
abkühlen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Let
brown
a
whole
clove
of
garlic
on
a
pan
with
“Extra-virgin
olive
oil,
remove
from
heat
and
let
cool.
Lassen
braun
eine
ganze
Knoblauchzehe
auf
einer
mit
„Extra-vergine
Olivenöl
anbraten,
vom
Herd
nehmen
und
abkühlen
lassen.
ParaCrawl v7.1
While
the
caserecce
are
cooking,
heat
a
little
oil,
then
brown
the
whole
clove
of
garlic.
Während
die
Caserecce
kochen,
ein
wenig
Öl
in
einer
Pfanne
erhitzen
und
darindie
ganze
Knoblauchzehe
leicht
braun
garen.
ParaCrawl v7.1
Lightly
sautée
pancetta
with
the
whole
garlic
clove
and
some
of
the
thyme
in
a
pan,
put
aside
and
remove
pancetta.
In
einer
Pfanne
die
Pancetta
mit
der
ganzen
Knoblauchzehe
und
einem
Teil
des
Thymians
anschwitzen,
dann
beiseite
stellen
und
die
Pancetta
herausnehmen.
ParaCrawl v7.1