Translation of "Who had" in German

I thought it was the questioner who had a supplementary, plus two other Members.
Ich dachte, dass der Fragesteller eine Zusatzfrage hat und zwei weitere Mitglieder.
Europarl v8
In the old industrial society it was the person who owned the money who had the power and influence.
In der alten Industriegesellschaft hatte derjenige Macht und Einfluß, der Geld hatte.
Europarl v8
I would particularly like to thank the staff members who have had to work exceptionally hard.
Mein ganz besonderer Dank gilt den Hilfskräften, die ungewöhnlich hart arbeiten mußten.
Europarl v8
After all, they are the ones who have had to bail out the banks.
Sie sind es immerhin, die die Banken finanziell unterstützen mussten.
Europarl v8
I spoke to one this morning who said they had given up hope.
Ich sprach heute morgen mit einem, demzufolge sie die Hoffnung aufgegeben hätten.
Europarl v8
In particular, we are talking about those who have never had the opportunity for training.
Vor allem sprechen wir über jene, die nie eine Ausbildungsmöglichkeit hatten.
Europarl v8
I wept for the Israeli soldier who had lost his humanity.
Ich weinte, weil der israelische Soldat seine Menschlichkeit verloren hatte.
Europarl v8
This naturally also applies to women who have had an operation as a result of breast cancer.
Das gilt selbstverständlich auch für Frauen, die wegen Brustkrebs operiert wurden.
Europarl v8
Anyone who has had an education is distrusted.
Jedem, der eine Ausbildung genossen hat, wird misstraut.
Europarl v8
Grete, who had not taken her eyes from the corpse, said:
Grete, die kein Auge von der Leiche wendete, sagte:
Books v1
It was the same priest who had heard Levin's confession.
Es war derselbe Geistliche, bei dem Ljewin gebeichtet hatte.
Books v1
It was his valet, who had come for the gloves his master had forgotten.
Es war der Kammerdiener, der die vergessenen Handschuhe holte.
Books v1
He looked around to see her who had done this thing.
Und er sah sich um nach der, die das getan hatte.
bible-uedin v1
Behold, a certain man who had dropsy was in front of him.
Und siehe, da war ein Mensch vor ihm, der war wassersüchtig.
bible-uedin v1
There were more than forty people who had made this conspiracy.
Ihrer aber waren mehr denn vierzig, die solchen Bund machten.
bible-uedin v1
In fact it really was the clients who had to do it.
Eigentlich waren es unsere Kunden, die es tun mussten.
TED2013 v1.1
I was with women in Pakistan who have had their faces melted off with acid.
Ich war bei Frauen in Pakistan deren Gesichter mit Säure weggeätzt waren.
TED2013 v1.1
The imprint of a man who had been burned inside his own home.
Der Abdruck eines Mannes, der im eigenen Haus verbrannt wurde.
TED2013 v1.1