Translation of "Who both" in German

As someone who sits on both, perhaps I can comment on this.
Da ich beiden Institutionen angehöre, darf ich dies vielleicht kurz kommentieren.
Europarl v8
Now it must designate an EU representative who will make both sides listen.
Jetzt muss ein EU-Vertreter ernannt werden, der beide Seiten zum Zuhören bringt.
Europarl v8
I once met a Syrian who made us both proud
Ich traf einmal einen Syrer, er machte uns beide stolz.
GlobalVoices v2018q4
They had two children, Kelly and Jamie Lee, who both subsequently became actresses.
Kinder aus dieser Ehe waren die Schauspielerinnen Jamie Lee Curtis und Kelly Curtis.
Wikipedia v1.0
They had two children, who both died young.
Sie hatten zusammen zwei Kinder, die beide jung starben.
Wikipedia v1.0
He had two sons, who both became teachers.
Er hatte zwei Söhne, die beide Lehrer wurden.
Tatoeba v2021-03-10
Claudius was the rare scholar who covered both.
Claudius war einer der wenigen Gelehrten, die beides abdeckten.
Wikipedia v1.0
To the same God who made them both.
Zu dem Gott, der beide erschaffen hat.
OpenSubtitles v2018
How can you trust a man who wears both a belt and suspenders?
Wie kann ich einem vertrauen, der einen Gürtel und Hosenträger anhat?
OpenSubtitles v2018
Who knows, between both of us maybe we can figure out who knocked off Cal.
Wer weiß, vielleicht können... wir beide herausfinden, wer Cal tötete.
OpenSubtitles v2018
People who both you and I care about are gonna get hurt.
Leuten, die dir und mir wichtig sind, wird etwas zustoßen.
OpenSubtitles v2018
Who knew we'd both be single again?
Wer hätte geahnt, dass wir wieder Single sind?
OpenSubtitles v2018
They had two sons, who both did great things.
Sie bekamen zwei Söhne, die beide Großes taten.
OpenSubtitles v2018
Trollhunters who lost both soul and life to Angor Rot.
Trolljäger, die ihre Seele und ihr Leben an Angor Rot verloren.
OpenSubtitles v2018
You are who we both set out to be.
Du bist, wer wir beide werden wollten.
OpenSubtitles v2018
Henry has two moms who both put up walls.
Henry hat zwei Mütter, die beide Mauern errichten.
OpenSubtitles v2018
Room 240, couple who both love to ski.
Zimmer 240, ein Paar, das gerne Ski läuft.
OpenSubtitles v2018
Two men who both long for you.
Zwei Menschen, die einen begehren.
OpenSubtitles v2018
He's going to offer up the man who disrespected both their identities.
Er wird den Mann opfern, der ihre beiden Identitäten nicht respektiert hat.
OpenSubtitles v2018
MAX: I am the one who runs from both the living and the dead.
Ich bin der Einzige, der vor den Lebenden und den Toten flieht.
OpenSubtitles v2018
Room 282, couple who both studied social sciences.
Zimmer 282, ein Paar, beide haben Sozialwissenschaften studiert.
OpenSubtitles v2018
Morgan was allied with the man who killed both our parents.
Morgan war mit dem Mann verbündet, der unsere Eltern tötete.
OpenSubtitles v2018