Translation of "Whitty" in German

In the same year, Whitty also got an invitation to the 6-Red World Championship.
Im selben Jahr bekam Whitty auch eine Einladung für die 6-Red World Championship.
WikiMatrix v1
We met, either jointly with Mr Lux and Lord Whitty or separately, with representatives, with ministers from China, Brazil, Spain, South Africa, Australia and Russia and got their initial reactions.
Wir haben uns, entweder gemeinsam mit Herrn Lux und Lord Whitty oder getrennt, mit Vertretern, mit Ministern aus China, Brasilien, Spanien, Südafrika, Australien und Russland getroffen und ihre ersten Reaktionen erhalten.
Europarl v8
They included German Environment Minister Jürgen Trittin, Norwegian Environment Minister Børge Brende, UKParliamentary Under-Secretary for Sustainable Energy Lord Whitty, as well asministers or state secretaries for environment and energy from Botswana, Brazil,Comores, Iceland, the Netherlands, New Zealand, Norway, St. Lucia and Uganda.
Zu den Anwesenden zählten derdeutsche Umweltminister Jürgen Trittin, dernorwegische Umweltminister Børge Brende,der britische Parlamentarische Staatssekretärfür nachhaltige Energie Lord Whitty sowie Minister und Staatssekretäre für Umwelt und Energie aus Botswana, Brasilien, Island, den Komoren, Neuseeland, den Niederlanden,Norwegen, St. Lucia und Uganda.
EUbookshop v2
Lord Whitty also drew attention to two of the Presidency's other priorities: the single currency and the launch of accession negotiations.
Lord Whitty hob feiner zwei weitere Prioritäten des Vorsitzes her­vor: die einheitliche Währung und die Einleitung der Beitrittsverhandlungen.
EUbookshop v2
Lord Whitty also attended the July plenary session where he outlined the achievements and practical results of the UK Presidency.
Lord Whitty nahm auch an der Plenartagung im Juli teil und erläuterte die Erfolge und konkreten Ergebnisse des britischen Ratsvorsitzes.
EUbookshop v2
Lord Whitty insisted here on the need for reform of the internal policies, based on Agenda 2000, in particular the common agricultural pol­icy and the Structural Funds, and for institu­tional reforms.
In diesem Zusammenhang betont Lord Whitty die Notwen­digkeit einer Reform der internen Politiken auf der Grundlage der Agenda 2000, insbesondere der Gemeinsamen Agrarpolitik und der Strukturfonds sowie der Institutionen.
EUbookshop v2
John Whitty began his snooker career in the Snooker season 1995/1996, when the professional tour was still open to all players.
John Whitty begann seine Snookerkarriere in der Saison 1995/96, als die Profitour noch allen Spielern offen stand.
WikiMatrix v1
The EU troika, represented by Mr Lux, Minister of the Environment of Luxemburg, Lord Whitty, representing the future British presidency and Commissioner Dimas held extensive talks with Paula Dobriansky, chief US negotiator on climate change and a number of key US policy-makers including James Connaughton, chair of the White House Council on Environment Quality.
Die EU-Troika, die sich aus dem Umweltminister Luxemburgs Lux, dem Vertreter der künftigen britischen Ratspräsidentschaft Lord Whitty und dem EU-Kommissar Dimas zusammensetzte, führte umfassende Gespräche mit der Hauptunterhändlerin der USA für Klimapolitik, Paula Dobriansky, und einer Reihe maßgeblicher US-amerikanischer politischer Entscheidungsträger, darunter James Connaughton, Vorsitzender des Rates für Umweltqualität im Weißen Haus.
TildeMODEL v2018
Professor Chris Whitty, England’s Chief Medical Officer, said that including pregnant women in this group was a “precautionary measure” as experts are “early in our understanding of this virus”.
Professor Chris Whitty, Chief Medical Officer von England, sagte, dass die Aufnahme schwangerer Frauen in diese Gruppe eine "Vorsichtsmaßnahme" sei, da Experten "früh in unserem Verständnis dieses Virus" sind.
CCAligned v1
The emphasis on close cooperation with young European composers on the one hand side and successful composers such as Salvatore Sciarrino, Elliott Carter and Luciano Berio on the other has allowed the Cattrall Ensemble, in recent years, to perform world premieres of works by Gary Berger, José Luis Campana, Gerald Eckert, Stefan Häussler, Sam Hayden, Junghae Lee, Hans Ulrich Lehmann, Valentin Marti, Nils Mechin, Hans-Jürg Meier, Joao Pedro Oliveira, Emiliano Turazzi, Nadir Vassena, Lotta Wennäkoski, Paul Whitty and Tommy Zwedberg.
So hat das Ensemble Cattrall in den letzten Jahren Werke von Gary Berger, José Luis Campana, Gerald Eckert, Stefan Häussler, Sam Hayden, Junghae Lee, Hans Ulrich Lehmann, Valentin Marti, Nils Mechin, Hans-Jürg Meier, Joao Pedro Oliveira, Emiliano Turazzi, Nadir Vassena, Lotta Wennäkoski, Paul Whitty und Tommy Zwedberg uraufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Louise Whitty (Klingon name: lu'lu' (1)) is a Klingonist shown in the movie Earthlings.
Louise Whitty (Klingonischer Name: lu'lu' (1)) ist eine Klingonistin, die im Film Earthlings gezeigt wird.
CCAligned v1
In the next ten years he built a successful stage career working with, among others, Dame May Whitty, Alla Nazimova, Cornelia Otis Skinner, Frederic March, Tallulah Bankhead, Alfred Lunt and Lynn Fontanne.
In den nächsten zehn Jahren baute er eine erfolgreiche Karriere arbeiten mit, unter anderem, Dame May Whitty, Alla Nasimowa, Cornelia Otis Skinner, Frederic March, Tallulah Bankhead, Alfred Lunt und Lynn Fontanne.
ParaCrawl v7.1
Referring to the two major challenges facing the Union, Lord Whitty spoke, first, of the Presi­dency's determination to bring the final stage of economic and monetary union to a successful conclusion, making sure that the public were kept fully informed, and, second, of the special importance which would be attached to the opening of negotiations with the applicant states.
Lord Whitty erinnert an die beiden großen Termine der Union. Er betont die Entschlossenheit des amtierenden Ratsvorsitzes, die letzte Phase der Wirtschafts­ und Währungsunion durch eine adä­quate Information des Bürgers erfolgreich abzu­schließen, und weist ferner auf die besondere Aufmerksamkeit hin, die der Eröffnung der Ver­handlungen mit den Beitrittsländern gilt.
EUbookshop v2