Translation of "While some" in German

While some of the nominated Commissioners are competent, others are not.

Einige der nominierten Kommissare sind zwar kompetent, andere sind es wiederum nicht.

Europarl v8

We call for justice for some while practising impunity for others.

Einige stellen wir vor Gericht, andere lassen wir straffrei ausgehen!

Europarl v8

While some countries are trying to get rid of land mines, some others are increasing their use.

Während einige Länder versuchen, Landminen loszuwerden, erhöhen andere die Anzahl.

TED2020 v1

While some were executed quickly, others were tortured before being killed.

Einige der Gefangenen wurden sofort getötet, andere vorher gemartert.

Wikipedia v1.0

Normal cells can make asparagine for themselves, while some cancer cells cannot.

Gesunde Zellen können Asparagin selbst bilden, aber manche Krebszellen können dies nicht.

ELRC_2682 v1

While some have denounced such bans, many citizens support them.

Obwohl manche diese Verbote verurteilen, werden sie von zahlreichen Bürgern unterstützt.

News-Commentary v14

But while some claim costs were high, they are quickly falling.

Doch obwohl die Kosten hoch waren, sinken sie rasch.

News-Commentary v14

While some propose a limit of one month, it is three months for others.

Einige schlagen eine Frist von einem Monat, andere von drei Monaten vor.

TildeMODEL v2018

While some initial problems were reported, most of these now appear to have been solved.

Es gab zwar Anlaufschwierigkeiten, doch die meisten davon sind nun offenbar beseitigt.

TildeMODEL v2018

Would you mind sorting out a large-scale map of Dartmoor... while I find some more tobacco.

Suchen Sie die große Karte von Dartmoor, während ich Tabak hole.

OpenSubtitles v2018

While some of these elements can be quite precisely assessed, others are more complex to evaluate.

Einige dieser Elemente lassen sich relativ exakt bewerten, andere sind komplexer.

TildeMODEL v2018