Translation of "Wheresoever" in German

For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.
Wo aber ein Aas ist, da sammeln sich die Adler.
bible-uedin v1
Wheresoever ye may be, Allah will bring you together.
Wo immer ihr auch sein werdet, Allah wird euch alle herbeibringen.
Tanzil v1
Wheresoever ye are, Allah will bring you Together.
Wo immer ihr auch sein werdet, Allah wird euch alle herbeibringen.
Tanzil v1
Allah knoweth best wheresoever to place His apostleship.
Gott weiß besser, wo Er seine Botschaft anbringt.
Tanzil v1
And He is with you wheresoever ye may be.
Und Er ist mit euch, wo immer ihr auch seid.
Tanzil v1
Wheresoever you go, go with all your heart.
Wo auch immer du hin gehst, gehe mit deinem ganzen Herzen.
ParaCrawl v7.1
And He is withyou wheresoever ye may be.
Und Er ist mit euch, wo immerihr sein mögt.
ParaCrawl v7.1
And this wheresoever the site processing the data is located.
Und zwar ganz gleich, wo immer die datenverarbeitende Stelle ihren Sitz hat.
ParaCrawl v7.1
Wheresoever ye may be, Allah will bring you all together.
Wo immer ihr seid, Allah wird euch zusammenführen.
ParaCrawl v7.1
Wheresoever ye are, Allah will bring youTogether.
Wo immer ihr seid, Allah wird euchzusammenführen.
ParaCrawl v7.1
"And He has made me blessed wheresoever I may be."
Er hat mich zu einem Gesegneten gemacht, wo ich auch sein möge.
ParaCrawl v7.1
As enlarged by sorrow, terror, wheresoever I decline.
Als vergrößert durch Trauer, Terror, wo auch immer ich abfalle.
ParaCrawl v7.1