Translation of "Whensoever" in German
And
He
is
for
their
assembling
whensoever
He
will
Potent.
Und
Er
hat
die
Macht,
sie
zu
versammeln,
wenn
Er
will.
Tanzil v1
Why,
whensoever
they
have
made
a
covenant,
does
a
party
of
them
reject
it?
Will
ein
Teil
von
ihnen
denn
jedesmal,
wenn
sie
einen
Bund
schließen,
ihn
verwerfen?
Tanzil v1
Then
whensoever
He
decreeth
an
affair
He
only
saith
Unto
it:
be,
and
it
becometh.
Und
wenn
Er
eine
Sache
beschlossen
hat,
sagt
Er
zu
ihr
nur:
«Sei!»,
und
sie
ist.
Tanzil v1
And
whensoever
there
cometh
unto
them
a
sign,
they
say:
we
shall
not
believe
until
we
are
vouchsafed
the
like
of
that
which
is
vouchsafed
unto
the
apostles
of
Allah.
Wenn
ein
Zeichen
zu
ihnen
kommt,
sagen
sie:
«Wir
werden
nicht
glauben,
bis
uns
das
gleiche
zukommt,
was
den
Gesandten
Gottes
zugekommen
ist.»
Tanzil v1